Magasin Manggae-tteok

Deuxième jour

Mes pieds sont de nouveau irrésistiblement attirés par cette boutique de « manggae tteok ».

Quand j'ai ouvert la porte du magasin de manggae tteok, l'homme que j'avais vu la veille avait disparu.

연주

Euh… ! Où est donc passée la personne d'hier ?

???

Vous revoilà, monsieur !

J'étais tellement choqué que j'ai frappé l'homme qui avait dit ça.

???

client...?!

연주

Ah… ! Je suis désolée… J’étais tellement surprise…

???

Ah, je vois... Ça pourrait arriver, n'est-ce pas ?

À bien y réfléchir, j'avais l'impression que cet homme et moi étions trop proches.

???

Eh bien, puisque je l'ai vu deux fois maintenant, permettez-moi de me présenter !

연주

(Chuchotant) Je ne l'ai vu que deux fois...?

???

Monsieur ! J'entends tout !

연주

Ah oui... Oui, oui...

연주

(À moi-même) Tu as une ouïe vraiment très fine… C’est effrayant, tellement effrayant… *frissons*

지민

Je suis la propriétaire de cette boutique ! Je m'appelle Park Ji-min !

연주

Ah... oui... Jimin...

지민

Veuillez d'abord vous asseoir !

지민

Tu manges encore du manggae tteok aujourd'hui ?!

연주

Ah... oui...

지민

On dirait que tu aimes le manggae tteok.

Le Manggae tteok arrive dans quelques minutes.

Ils n'ont pas fixé de nombre précis, mais il semblerait qu'ils en donnent cinq chacun.

지민

Quel est votre nom, monsieur ?

Elle ne veut pas le lui dire, mais en voyant le sourire de l'homme, elle ouvre la bouche comme si son cœur s'était attendri.

연주

Yeonju...! Je suis Yeonju..

지민

Ah..! Yeonju??

À bien y penser, cette personne... porte un pyjama dinosaure.

연주

Euh... les vêtements...

지민

Mes vêtements ont-ils l'air bizarre ?

연주

Non, non !

J'ai soudain trouvé ça mignon...

À bien y penser... le manggae tteok de cet endroit a un goût différent de celui des autres endroits.

지민

Vous avez fini de manger ! Je vais débarrasser la table !

Et ça ne me bouche pas la gorge non plus...

연주

Combien ça coûte?

지민

C'est 1 000 wons !

연주

Pourquoi... est-ce si bon marché ?

지민

Je veux le faire pour 1 000 wons.

Je me suis rendu compte une fois de plus que cette personne est vraiment extraordinaire.

Les prix sont tellement élevés de nos jours, j'étais donc surprise que cet endroit soit si bon marché.

연주

Eh bien, au revoir !

지민

Oui ! Au revoir !

Alors que je marchais, cette pensée m'a soudain traversé l'esprit.

Je me demande... suis-je le seul client à cet endroit...?