Mariage avec un médecin
Épisode 3
3 mois plus tard
한승우/의사
Êtes-vous toujours inconscient ?
김지연/간호사,친구
Oui
한승우/의사
Hmm... l'opération s'est parfaitement déroulée...
한승우/의사
Attendons de voir comment les choses évoluent pour le moment.
김지연/간호사,친구
Oui
김지연/간호사,친구
Madame... veuillez vous réveiller...
김지연/간호사,친구
S'il te plaît...
이여주
....
이여주
(frémir)
김지연/간호사,친구
professeur!
한승우/의사
quel est le problème!
김지연/간호사,친구
Je viens de bouger le doigt...
한승우/의사
quoi ?
이여주
(Slurp)
김지연/간호사,친구
Hé, tu me vois ?
한승우/의사
Patient, si vous me voyez, veuillez cligner des yeux une fois.
이여주
Clignoter)
한승우/의사
Avez-vous mal ailleurs ?
이여주
Clignoter)
한승우/의사
Attendons de voir comment les choses évoluent, et passons à autre chose lorsque nous pourrons en discuter dans une certaine mesure.
김지연/간호사,친구
Oui
최병찬/친구
Cette femme !
최병찬/친구
Êtes-vous d'accord?
이여주
êtes-vous d'accord..
김지연/간호사,친구
Hey.. espèce de petite merde..ㅜㅜ
이여주
Désolé..
한승우/의사
Vous vous sentez mieux maintenant, patient ?
이여주
.......Oui..
한승우/의사
Je vous transférerai alors dans un service de médecine générale.
한승우/의사
Déplacez-vous et dites-moi la chambre d'hôpital
김지연/간호사,친구
Oui
한승우/의사
(Soupir) Je suis content que tu te sois réveillé haha
한승우/의사
C'est plutôt mignon haha
이대휘/오빠
Héroïne!
이여주
Tu es là, oppa ? haha
김지원/친구
Hé... tu es une mauvaise fille...ㅜㅜ
이여주
Désolé...
이여주
C'était un accident...
김지원/친구
accident?
이여주
Je traversais le passage piéton lorsqu'une voiture est arrivée et m'a percuté.
이여주
Bien sûr, je savais que je devais m'arrêter, alors j'ai continué à traverser.
김지원/친구
Eh bien, il y a beaucoup de gens qui ignorent ce genre de choses !
2 mois plus tard
한승우/의사
Tu t'améliores de plus en plus, haha
한승우/의사
Vous pouvez sortir demain, n'est-ce pas ?
이여주
Merci haha
한승우/의사
Oh, et ceci
이여주
Qu'est-ce que c'est?
한승우/의사
Un homme m'a demandé de vous dire cela tout à l'heure.
한승우/의사
Il m'a dit de bien regarder ça tout seul haha
이여주
Ah, merci haha
한승우/의사
Bon, je file maintenant haha
김지연/간호사,친구
Je viendrai plus tard haha
이여주
Oh héhé
이여주
Qu'est-ce que c'est..?
한승우/의사
Mademoiselle Yeoju, je suis Han Seung-woo, votre médecin traitant. Je vous suis depuis près de six mois et vous êtes vraiment très gentille, patiente et attentionnée envers vos amis et votre grand frère.
한승우/의사
Je ne sais pas pour vous, mais je suis tombé amoureux de vous, Yeoju. J'attendrai votre réponse.
이여주
Waouh... waouh... On m'a avoué quelque chose...?
Roulement de tambour
한승우/의사
L'avez-vous vu ?
이여주
(Warak)
한승우/의사
Hé... Mademoiselle Yeoju ?
이여주
Merci... de m'apprécier...
한승우/의사
Je suis surtout reconnaissante... de m'avoir fait apprécier Yeoju... haha
이여주
Merci beaucoup..