maître
#5


Le lendemain...


수현
Devrions-nous aller à la maternelle maintenant ?


어린정국
euh.


수현
Je m'en vais.

En route...

arriver!


수현
Puisque nous sommes tous là, descendons.


어린정국
euh.


수현
Faites un bon voyage.


어린정국
euh.


수현
Oh, merde×.


수현
C'est agaçant.


수현
Pourquoi ai-je dit que j'étais femme de ménage ?

Arrivé à l'école !


수현
haut!


민주
Hé!


민주
Ça fait vraiment longtemps !


민주
Pourquoi n'es-tu pas venu comme ça ?


수현
Je n'ai pas pu venir car je n'avais pas d'argent et je devais travailler comme femme de ménage.


민주
Ne faites surtout pas le ménage !


민주
Viens jouer avec moi~


수현
(sur le ton de la plaisanterie) Êtes-vous victime de harcèlement ?


민주
Non!


수현
mdr


수현
D'accord~


수현
Mais qu'en est-il des autres enfants ?


민주
ㅁㄹ


수현
C'est terminé.


수현
Allons en cours.


민주
Oui!


수현
Professeur!


수현
Salut!

Pourquoi quittes-tu le travail si souvent plus tôt ?


수현
Je ne veux pas vous voir, professeur.

mdr

Hé!


수현
pourquoi ?

Soupir~

Non.

Allons en cours !

Changement de situation soudain.

L'heure du déjeuner~


민주
Maman, allons manger !


수현
d'accord