Maître, suis-je sale ?
17. Réponse



김요한
Hé, c'est la maison de ce salaud ?


한승우
Oh, j'habite ici.


한승우
Il faut casser la vitre pour entrer, donc vous devez la casser, n'est-ce pas ?


김요한
Je ne peux pas entrer par la porte ?


한승우
On m'a refusé l'entrée.


김요한
Ah... (comprend)


김요한
Alors, quelle fenêtre dois-je casser ?


한승우
Fenêtre gauche au deuxième étage


김요한
Est-ce une chambre ?


한승우
Non, le laboratoire. D'ici là, je travaillerai probablement dans le laboratoire.


김요한
Alors je m'en vais.


김요한
(Grimper à l'arbre)

Bruit!

외삼촌
N...Qui est-ce ?!


김요한
grandir

외삼촌
J... Fuyez !! Garde du corps !! Garde du corps !!


김석진
Pourquoi m'avez-vous appelé ?


김요한
Hé, pourquoi tu sors de là ?


김요한
Tu ne vas pas me dire que tu as un deuxième boulot ? lol


김석진
Ah... allons dehors et discutons-en.


김요한
Tais-toi. J'ai quelque chose à lui demander.


김석진
Si je te dis de sortir, tu dois simplement sortir, n'est-ce pas ?


김요한
Pour qui te prends-tu, à me dire d'aller et venir à ma guise, espèce d'enfoiré ?


김석진
Salut (air sérieux)


김요한
Waouh, c'est vraiment effrayant !


김요한
(Il attrape son oncle par les cheveux et le jette sur Han Seung-woo)


한승우
Argh !!


김석진
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?


김요한
C'est plutôt la question que je devrais vous poser. Pourquoi êtes-vous ici ?


김석진
Ah... il y a une raison à cela.


김요한
Tu ne savais pas que Yeoju, Han Seung-woo et ce salaud ne s'entendent pas ?


김석진
Je sais que nous ne nous entendons pas bien.


김요한
Mais sérieusement, vous travaillez ici ? Vous devez être fou d'argent.


김석진
sous..


김요한
Dis-moi quoi.


김석진
Hé, tu peux prendre de l'argent quand tu en as besoin, non ? Parce que tu es le petit ami de la jeune femme.


김석진
Mais je ne peux pas faire ça


김석진
J'ai dû gagner l'argent dont j'avais besoin et le dépenser moi-même.


김석진
Avec ce salaire, je ne pouvais pas acheter ce dont j'avais besoin.


김석진
Les prix dans ce monde étaient trop élevés, et je n'avais pas assez d'argent pour les acheter.


김석진
J'ai fini par travailler ici.


김요한
Vous pouvez alors tout simplement poser la question à l'actrice principale.


김석진
Hé, c'est aussi facile que ça en a l'air ?


김석진
Je suis employé dans cette maison. Ce n'est pas comme si mon statut avait évolué au même rythme que le vôtre.


김석진
Je ne suis qu'un immonde hybride mi-humain, mi-bête


김요한
Ha... bon, passons à autre chose pour l'instant. Vous connaissez l'oncle de l'héroïne,


김요한
Où êtes-vous allé en voiture vers 9 heures aujourd'hui ?


김석진
Euh... pourquoi...?


김요한
Merde... ce salaud est parti en Jeep ?


김석진
....? Comment savez-vous?


김요한
Parce que ce salaud a fait du mal à l'héroïne et au président.


김요한
Parce que je l'ai percutée avec une voiture


김석진
Ah... vous allez bien tous les deux ?


김요한
Non, le personnage féminin principal est grièvement blessé, et le président... on dit qu'il est dans le coma.


김석진
Pff... c'est dingue. Mais qu'en est-il des preuves ? Il nous faut des preuves pour coincer ce type.


김석진
Et la police ne mènera pas d'enquête non plus...


김석진
L'autre partie est le président du groupe M. Nous ignorons quelles représailles pourraient suivre… Devrions-nous vraiment mener une enquête ?


김요한
Je suppose que la seule solution est d'attraper ce salaud et de lui casser la gueule...


김요한
Hmm... Je devrais descendre.


김석진
Hé !! Attention !!


김요한
Qui s'en soucie ? lol

-------------


한승우
Argh !!


한승우
Ce salaud de fou

외삼촌
S....Seungwoo !! Moi...s'il vous plaît, sauvez-moi...


한승우
Oncle, je vous en prie, sauvez mon père et Han Yeo-ju.

외삼촌
Pff... de quoi parles-tu !


한승우
N'utilise pas la force. Ça fait plus mal. (Il tord le poignet de son oncle vers l'arrière.)

외삼촌
Argh !!!!!


한승우
Restons immobiles comme ça.


한승우
Mais qu'est-ce que vous faites pour que l'histoire soit si longue ?

--------------


김요한
Salut, je me casse.


한승우
De quoi avez-vous parlé pour que vous arriviez si tard ?


김요한
Il y avait une raison à cela.


한승우
Euh... que dois-je faire de ce salaud ?


김요한
Allons sur le site de formation


한승우
Ah, oui.


김요한
Suis-moi

외삼촌
Pff... Où vas-tu ?!

외삼촌
Au secours !!! Au secours !!


한승우
Tais-toi (KO)


김요한
D'accord, allons nous amuser quelque part !

슈퍼짱짱맨자까
C'est tout pour le moment !! Salut tout le monde, T_T Je pense que je posterai une fois par jour T_T Je suis désolée.

슈퍼짱짱맨자까
En revanche, je vous proposerai énormément de contenu, alors patientez !