Maître, suis-je sale ?
3. S'il vous plaît, laissez-moi m'en tirer juste cette fois-ci.



김석진
Ah... Mademoiselle, Yohan a-t-il fait quelque chose de mal...?


한여주
Oui, je l'ai fait. Je l'ai fait un tas de fois.


김석진
(À genoux) S'il vous plaît, épargnez-moi juste cette fois... S'il vous plaît...


한승우
Heh, c'est drôle. Tu veux prendre le coup à ma place ?


김석진
N...Oui, je prendrai le coup à ma place.


김요한
Ha... c'est quoi ce délire ? Pourquoi tu encaisses le coup à sa place ?


김석진
Si vous ne voulez pas être frappé, excusez-vous et dites-leur de vous laisser tranquille juste cette fois-ci !


한승우
Hahahaha, tu fais le malin !


김요한
Ah… Je suis désolé, j’avais tort. Veuillez m’excuser pour cette fois. D’accord ?


한여주
Tu crois que ça va marcher ? Il faut rester poli, hein ?


김요한
(Retenant ses larmes) Je suis désolé. J'ai eu tort. S'il vous plaît, pardonnez-moi juste cette fois...


한승우
Tu pleures ? lol Bon, je me suis excusé, alors on se revoit la prochaine fois.


한여주
Salut Kim Seokjin, prends l'alcool et tout le reste et monte. J'ai des médicaments dans ma chambre, utilise-les pour me soigner.


한여주
J'y vais aussi. (En montant) Ah oui, vous êtes Kim Yohan, n'est-ce pas ? Je vais vous revoir, alors je devrais au moins connaître votre nom.

----------


김석진
Yohan, pourquoi fais-tu des choses aussi inutiles ? Tu veux vivre longtemps, n'est-ce pas ?


김요한
..euh...


김석진
Alors, jeune fille, écoutez attentivement le jeune maître, et vous pourrez vivre dans le luxe.


김요한
Vraiment… ? Tu es vraiment obligé de faire ça ?


김석진
Ou alors, il vous suffit de conquérir le cœur de la jeune femme.


김요한
Putain...


김석진
Très bien, montons d'abord. Nous finirons de parler une fois là-haut.


한여주
C'était amusant ?


한승우
Bien sûr que c'était amusant, n'est-ce pas ? C'était amusant, non ?


한여주
Eh bien, ce n'était pas très amusant. C'était même plutôt pitoyable.


한승우
Toi ? Waouh, Han Yeo-ju a changé, vraiment changé.


한여주
Connerie

----

*Ding-dong*

회장
Je suis là


한여주
Ah, vous êtes là ? Mais que voulez-vous dire par mi-humain, mi-bête, tout à coup ?

회장
Tu te sens facilement seul et tu as une santé fragile, tu sais.


한여주
Ha... quand même, mi-humain, mi-bête, c'est un peu...


김요한
(Ah... zut alors, sérieusement)

슈퍼짱짱맨자까
Waouh, je n'écris vraiment pas bien. Mais je ne sais pas si je devrais écrire quelque chose de triste ou de joyeux. J'y pense sans cesse, même en lisant… Un commentaire

슈퍼짱짱맨자까
Ne vous contentez pas de lire en silence, laissez un commentaire !