Moi dans le roman et toi dans la réalité
Gardes du corps ((Dégagez du chemin !!)
???
Qui est-ce !
왕자왕자 석진
Oh, je t'ai invité. Sors.
(호위무사)정국
Je suis désolé, mais ce n'est pas possible.
왕자왕자 석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Où est-ce que tu as trouvé ce genre de discours ?!
(호위무사)정국
...???
왕자왕자 석진
Nous ne pouvons pas communiquer...
왕자왕자 석진
Tiens-toi juste à côté de moi.
(호위무사)정국
Oui^^
왕자왕자 석진
Waouh ! C'est dégoûtant...Jungkook-- !!
고연우
Jungkook ? Qui est-ce ??? ((Tirant sur le col)
(호위무사)정국
Hé ! Quelle impolitesse !
왕자왕자 석진
Tu en fais plus... tsk (Il retire son bras)
왕자왕자 석진
C'est mon garde du corps. Comme vous pouvez le constater, je suis un prince.
고연우
Ohhh, il y a même un garde du corps… Mon frère est le meilleur !><♡♡
(호위무사)정국
Ah… oh non, cette pauvre fille ! (Elle essaie de dégainer son épée)
고연우
Kkiyaak-!!
왕자왕자 석진
Jungkook Jeon---!!!!
왕자왕자 석진
Arrêtez ça. Ouf...
(호위무사)정국
Oui..
왕자왕자 석진
Et toi ! Qui es-tu et d'où viens-tu pour me parler de façon si familière et m'appeler oppa alors que tu ne me connais que depuis une heure !
고연우
Je m'appelle Go Yeon-eung... non, Go Yeo-ju, et je suis l'auteure de cet article.
왕자왕자 석진
De quoi parles-tu..??
왕자왕자 석진
Bref, votre nom est Goyeoju ? Hmm...
왕자왕자 석진
Je ne sais pas d'où vous venez, mais combien de temps comptez-vous rester ici ?
Hmm..
고연우
« Je me demande si cela se terminera comme je l'ai écrit… ? »
고연우
Je vais rester ici ! Ah ! Non, je veux vivre ici !!
왕자왕자 석진
Alors tu es ma femme de ménage ! Compris ?!
고연우
Ouais... tsk tsk
왕자왕자 석진
Ouf ! ♡
고연우
Si tu ris comme ça...
고연우
C'est moche.
왕자왕자 석진
Soupir ! Si tu veux être ma servante, tu dois répéter sans cesse des choses comme : « Le prince est cool^^, beau, chaleureux, gentil... »
고연우
Oui..
왕자왕자 석진
Allons-y ! J'ai un endroit à te montrer.
왕자왕자 석진
Salut... climatiseur !
고연우
Tu ressembles à un vieil homme;
왕자왕자 석진
Je peux l'entendre..^^
고연우
ha ha ha::::
고연우
Mais où est-ce, Prince ?!
왕자왕자 석진
Euh... c'est... l'endroit où se trouve la personne que j'aime...
고연우
Êtes-vous une madame ?
왕자왕자 석진
Oui..
고연우
Et maintenant ? (Brillant et lumineux)
왕자왕자 석진
Est allé..
고연우
Oui?
왕자왕자 석진
Il est mort.
고연우
Ah...
Il faisait semblant d'être calme, mais je voyais bien qu'il pleurait intérieurement.
고연우
Soupir...sanglots...héhé
왕자왕자 석진
Pourquoi pleures-tu.?!!
고연우
Ah..ah..je ne sais pas..je me suis mise à pleurer....ㅎ
Avais-je aussi envie de pleurer à ce moment-là...?
J'avais l'impression de pleurer parce que je me sentais comme cette femme.
왕자왕자 석진
« Tu es vraiment doué pour t'immerger, tout comme ce gamin... hehe »
Seokjin tapota silencieusement Yeoju.