étudiant en médecine en dernière année

J'essaie de rompre

김여주

Cela fait environ un an et demi que je sors avec Chan (même si ça n'est pas encore fini). Maintenant, je n'ai plus le temps de passer du temps avec lui. J'ai eu 15 mauvaises réponses sur 50 au dernier examen, et j'ai donc raté ma chance de devenir médecin. Cependant, le professeur m'a dit qu'il me donnerait une dernière chance.

김여주

Je dois maintenant couper tout contact avec mon entourage. Même avec Chan.

김여주

J'ai donc délibérément évité Chan...

김여주

Chan est précieux, mais... ma mère est précieuse aussi... Chan... s'il te plaît, sois heureuse sans moi...

김여주

Alors… j’ai décidé de rompre aujourd’hui… Et… je commence à détester Chan pour son égoïsme ces derniers temps… Notre rendez-vous est à 13h30, je devrais me préparer…

김여주

Puisque c'est notre dernier rendez-vous... je devrais m'habiller un peu plus élégamment que d'habitude...

김여주

Accentuez un peu plus le maquillage...

김여주

Allons-y… On peut le faire…

이찬

Ma sœur !! Par ici !

김여주

Euh... du thé

이찬

Ça fait longtemps ! Tu as été bien occupé ces derniers temps, n'est-ce pas ?

김여주

Un peu ? Ça va être chargé maintenant...

이찬

Je suis désolé...

김여주

quoi ?

이찬

Le dernier examen… à cause de moi… c’était un examen important qui permettrait à ma sœur de devenir médecin…

김여주

êtes-vous d'accord....

김여주

Puisqu'il y a une chance... je dois travailler plus dur.

....silence)

이찬

Envie d'aller se promener ?

김여주

d'accord....

은토깽

Ah… et aussi ! Quand on cherchait des surnoms, Chan appelait l’héroïne « Noona » et elle appelait Chan « Chani », alors Chan l’a appelée « Noona » ! Le tout premier texte était sous forme de journal intime, donc j’ai volontairement utilisé leurs noms !

김여주

.....joli...

이찬

C'est un soulagement que les fleurs de cerisier ne soient pas encore tombées.

김여주

Bon... le printemps est presque terminé...

Marcher en silence.)

김여주

(Lâchons-nous la main) Chana..

이찬

(Se tenant à nouveau la main) Hein ?

김여주

(On se lâche à nouveau) On se sépare

이찬

......pourquoi?

김여주

Je...en suis venu à vous détester...

이찬

...mensonge...

김여주

(Sérieusement) Vous le pensez vraiment ?

이찬

Non… c’est donc vrai qu’elle a fini par me détester… Je… n’arrive pas à y croire… que ces mots soient sortis de ta bouche…

김여주

Mais pourquoi diable... as-tu même pensé à ça...?

김여주

Je ne savais pas... tu es si égoïste...?

이찬

...Même si tu dis des choses comme ça, je t'aime tellement... que je ne peux pas m'empêcher d'être égoïste...

이찬

Je pensais devoir être égoïste pour voir ton visage et rester à tes côtés.

이찬

Alors, même les jours où tu disais que tu ne pouvais pas nous voir parce que tu étais trop fatiguée ou parce que tu devais préparer un examen important, j'agissais égoïstement, pensant que te voir suffisait.

이찬

Je l'ai fait parce que je t'aime beaucoup... mais j'imagine que tu ne l'as pas perçu ainsi.

김여주

J'aimerais que tu ne m'apprécies plus et que tu ne fréquentes plus mon entourage. Mes sentiments pour toi se sont un peu estompés, je n'éprouve donc plus rien.

이찬

Je n'en suis pas sûre... Si c'est ce que tu veux... on se sépare... Je ne pense pas pouvoir sortir à nouveau avec quelqu'un qui dit des choses comme ça... Prends soin de toi.

김여주

Espèce d'égoïste...

김여주

kaki)

이찬

Yeoju… Je suis désolé… Je t’aime tellement… Je vais être encore plus égoïste… S’il te plaît, ne m’accepte pas… Je ne peux pas me contrôler non plus… Même si je sais que je ne devrais pas être égoïste… Je vais continuer à rôder autour de toi…

이찬

Au final… j’ai… délibérément utilisé un langage poli… pour te blesser davantage… afin que tu me détestes encore plus…

이찬

Mais… je le regrette un peu… Je ne regrette pas de t’avoir laissé partir, par contre…

은토깽

Ha... c'est un échec total, donc je n'ai rien à dire... *soupir*