Rêve de minuit
Souvenirs du printemps
이창섭
Mais… pourquoi êtes-vous ici ?
이봄
Ah... haha, j'ai entendu dire qu'ils recrutaient un monteur vidéo...
이창섭
Alors, tu l'as fait ?
이봄
euh...
이창섭
Haha, quel soulagement !
이봄
pourquoi??
이창섭
Non, haha. Désormais, seules de jolies vidéos sortiront.
이봄
Je ne suis même pas encore entré ??
이창섭
Simplement parce que je pense que tu vas être admis
이봄
Haha, Changseop... Je suis désolé... héhé
이창섭
Quoi… c’est moi qui devrais m’excuser… parce que j’ai pris tes trois années…
이봄
Non… je n’ai dit que des méchancetés… Sans toi, à l’époque… non, ce rêve n’aurait pas été aussi joyeux…
이창섭
Merci... d'avoir pensé de cette façon...
이봄
Ça fait plaisir de te revoir hehe. À partir de maintenant, fini les disputes, et contentons-nous d'admirer les belles choses !
이창섭
Haha, oui.
이봄
Tu veux regarder un film demain ?
이창섭
euh...
이봄
Ah... désolé...
이창섭
Non ! Allons le voir !
이봄
??êtes-vous d'accord??
이창섭
Oh !! Alors~ Qu'est-ce que tu veux voir ?
이봄
Je suis un film romantique
이창섭
D'accord, je vais faire la réservation, alors merci de passer à 8h.
이봄
Oui, compris~???? Tu veux aller observer les étoiles après avoir regardé ça ?
이창섭
Hein ? Des étoiles ? Où ça ?
이봄
J'ai un coin privilégié dans mon quartier d'où je peux très bien voir les étoiles.
이창섭
Je ne pense pas avoir besoin d'aller le voir.
이봄
Pourquoi?
이창섭
Parce qu'il y a une étoile devant moi, haha.
이봄
Ah... d'accord... heh. Merci... heh.
이창섭
C'était trop gênant ?
이봄
Euh... heh. Mais les autres membres ne l'utilisent-ils pas ?
이창섭
Je suis le seul à avoir entraînement aujourd'hui ? Pourquoi es-tu déçu ?
이봄
Non... enfin... juste un petit peu ?
이창섭
Un ssssssssssssssss???? Non, tu ne fais que me regarder.
이봄
Ah, pourquoi pas ? Ça arrive. Franchement, elle ne te regarde que depuis trois ans, alors elle pourrait bien regarder d'autres garçons.
이창섭
Hé… pourquoi es-tu là ? Tu ne pars pas ?
이봄
Ah, pourquoi tu boudes ? Oh, mon petit bébé boude ?
이창섭
Qui est le bébé ?
이봄
Tiens, mon petit~ Est-ce que Grande Sœur veut te consoler~ ? Viens ici, un bisou.
이창섭
//quoi...
이봄
Youpi ! J'ai fini, haha
이창섭
Tu me connais si bien~
이봄
Héhé, j'ai prévu de voir mes amis aujourd'hui, donc je vais être en retard. Je peux passer en premier ?
이창섭
Je vous prends en stop ?
이봄
Non~ haha. Entraînement, je m'en vais~
이창섭
Oh oh, à demain~~
Ah... Je suis tellement excitée...
이봄
…Quoi ? Pourquoi il n’y a personne ?
이창섭
Tu es là ? Viens ici
이봄
Il n'y a vraiment pas beaucoup de monde ici.
이창섭
Ah... heh, je l'ai emprunté...
이봄
Non ! Pourquoi emprunterais-tu ça ? Heh
이창섭
Je voulais le regarder juste tous les deux, haha. J'ai bien joué, non ?
이봄
Oh là là ! C'est tellement joli ! (Serrant les dents) Ne me le dis plus la prochaine fois. C'est du gaspillage d'argent.
이창섭
...Oui...
이봄
Voyons voir ce qui se passe.
Après la fin du film
이봄
Haha, c'est trop mignon.
이창섭
(Souriant) C'est amusant ?
이봄
Waouh, allons regarder les étoiles maintenant~~!! Kyaaa~♡♡
이창섭
Haha, mignon hein ?
이봄
Aaaah... Ça y est !! Nous sommes arrivés~
이창섭
Pff... la route est vraiment accidentée ici... wow...
이봄
C'est joli, non ? Même si le chemin pour y arriver est un peu ardu, paraît-il que tout s'éclaircit une fois sur place.
이창섭
Je n'ai jamais vu autant d'étoiles auparavant...
이봄
N'est-ce pas magnifique ? Depuis toujours, chaque fois que j'étais inquiète ou que je traversais une période difficile, je me sentais si heureuse de venir ici.
이창섭
Haha, c'est sympa, tout comme Bom-i..
이봄
Vous m'aimez ? Haha, pas vrai ? Traitez-moi bien~~ Sinon, je vous tromperai.
이창섭
Hé !!!! C'est trop.
이봄
Euh... désolé...
이창섭
Pourtant, j'adore chaque instant passé ici, avec Bom… ♡ Je t'aime, Bom.
이봄
Moi aussi, haha.