Mission des Enfers
Épisode 29
라이관린/저승사자
Yeoju !!
장여주/장원영
C'est incroyable de se retrouver au palais Oppa
라이관린/저승사자
Tu as dit que ça fait trois ans que tu n'es pas venu au palais ! Pourquoi ne t'ai-je pas vu depuis ?
라이관린/저승사자
Couper les ponts aussi ! Hein ?! Qu'est-ce que tu comptais faire si tu ne m'avais pas reconnu tout de suite ?!
장여주/장원영
Désolé, désolé, mais je suis content que nous nous soyons rencontrés, même maintenant...
강다니엘/염라
Ah, c'est Eui-geon qui passe par là. Veuillez poursuivre votre récit !
라이관린/저승사자
Gang Ui-geon, comment as-tu su venir ici ?!
장여주/장원영
??
강다니엘/염라
Je suis Yeoju's euh !!
장여주/장원영
Tout d'abord, fais attention à ce que tu dis !
장여주/장원영
Oppa, c'est lui qui m'a permis de vivre cachée !!
라이관린/저승사자
Ah, Eui-geon, toi ?
장여주/장원영
Tu connais cette personne, oppa ?
라이관린/저승사자
Non seulement nous nous connaissons, mais nous sommes aussi de proches amis...
강다니엘/염라
Peu importe, pourquoi recherchiez-vous cet enfant ?
라이관린/저승사자
Ah, Sa Majesté Impériale m'a dit de ne pas oublier d'amener cet enfant car il a quelque chose à lui donner !
장여주/장원영
moi??
라이관린/저승사자
euh!
강다니엘/염라
....
라이관린/저승사자
Bref, nous n'avons pas le temps, alors parlons d'Eui-geon plus tard !
라이관린/저승사자
Dépêchons-nous !
장여주/장원영
(J'ai suivi mon frère jusqu'à l'endroit du palais où l'on fabrique les vêtements.)
라이관린/저승사자
Si vous y allez, ils s'en occuperont pour vous !
장여주/장원영
Oui, mon frère aîné
장여주/장원영
Bonjour...
이대휘/17
Alors c'est vous dont Sa Majesté a parlé !
배진영/17
Nous sommes Bae Jin-young, la créatrice de votre hanbok personnalisé.
이대휘/17
Lee Dae-hwi
권은비/ 19
Je m'appelle Kwon Eun-bi.
장여주/장원영
Bonjour… mais soudainement ?
이대휘/17
À l'origine, tous les vêtements féminins de Sa Majesté provenaient d'ici, et il semble que Sa Majesté en soit très satisfaite ! Puisqu'il confie nos vêtements à quelqu'un qui n'est même pas une concubine…
권은비/ 19
Daehwi, tu ne peux rien cacher ! Quoi qu'il arrive, elle est la femme de Sa Majesté !
장여주/장원영
C'est bon.
배진영/17
Tout d'abord, vous devez la porter aujourd'hui. Nous sommes en train de modifier la robe pour la Reine Mère et nous avons un modèle différent dans une taille plus petite. Souhaiteriez-vous l'essayer en premier ?
장여주/장원영
Quoi ?? Tout me convient.
권은비/ 19
Maintenant, tout le monde dehors !
권은비/ 19
Je vais t'habiller.
장여주/장원영
C'est tellement joli.
이대휘/17
Haha, merci !
배진영/17
Ne vous fâchez pas trop ! Comme votre demande a été faite si soudainement, c'est tout ce que je peux vous proposer. Je suis vraiment désolé.
장여주/장원영
Non ! C'est parfait. Une humble dame de la cour comme moi devrait être reconnaissante de porter de tels vêtements !
라이관린/저승사자
Le banquet approche à grands pas ! Veuillez vous dépêcher !
장여주/장원영
Frère, j'ai été surpris par ta soudaineté !
라이관린/저승사자
Demain, le soleil se couchera soudainement à l'ouest — non, il se couchera rapidement !
장여주/장원영
Il y a tellement de monde !
옹성우/19
Sa Majesté Impériale va sortir !
황민현/19
Ahem !!
황민현/19
Tous les ministres ont-ils trouvé une princesse impériale dans notre pays pour porter mon successeur ? Je leur avais pourtant clairement demandé de venir, même à ce banquet !
윤지성/20
Désolé..
황민현/19
Haha, tout le monde, levez la tête ! Je l'ai déjà trouvé, alors ne vous inquiétez pas trop !
강다니엘/염라
(Je suis extrêmement anxieux...)