amour mêlé
Droit de garder le silence
김태형
Y-Yeoju...
Au moment où Hyunjun allait être touché, l'héroïne est apparue.
정여주
arrêt..
정호석
Arrêtez quoi !
정여주
Jeong Hoseok, calme-toi !!
정호석
Tu crois que je vais rester calme ?! Comment oses-tu me tromper alors que tu sors avec mon petit frère ?! (Tente de frapper Hyunjun)
Yoongi saisit alors le poignet de Hoseok.
민윤기
arrêt
정여주
Si tu ne démissionnes pas, je vais emménager dans la maison.
정호석
Ha... D'accord.
한현준
(S'enfuit)
김태형
Ce salaud...
정여주
Kim Taehyung, arrête-toi toi aussi.
김태형
.....
민윤기
Allons en classe. La pause déjeuner doit être presque terminée.
박지민
Pourquoi Kim Tae-hyung et Jung Yeo-ju ne viennent-ils pas...
전정국
Je sais
전정국
On va le chercher ?
정여주
Vous n'avez pas besoin de nous chercher, nous sommes là.
박지민
Ah, pourquoi venez-vous seulement maintenant !
김태형
......
박지민
Pourquoi Kim Taehyung est-il si silencieux ?
전정국
Ce qui s'est passé?
정여주
Quel travail... c'est rien.
김태형
(Il s'allonge par terre sans dire un mot)
박지민
Vraiment, il ne s'est rien passé ?
정여주
......Juste... eh bien...
전정국
Quoi de neuf?
정여주
Ce n'est rien..
Et ainsi, tous les cours se terminèrent et ce fut l'heure de l'assemblée finale.
박지민
Hé Kim Taehyung, tu vas rester silencieux encore longtemps ?
김태형
.......
김남준(담임쌤)
Bon, écoutez bien ! Pas d'annonces particulières, assurez-vous simplement que vous rentriez tous bien chez vous.
반애들
Oui~~~~~~~~~~~~
박지민
Rien n'a changé concernant notre sortie d'aujourd'hui ! Rendez-vous tous chez Jung Yeo-ju à 19h ! En cas de retard, il y aura une amende.
전정국
Oui, je comprends.
정여주
D'accord
김태형
......(Hoche la tête)
정여주
(Se changer et s'allonger pour regarder la télévision)
정호석
Salut, quelle heure est-il ?
정여주
Vous n'avez ni yeux ni mains ? Regardez votre téléphone.
정호석
Ah, tu ne peux pas me laisser un peu tranquille ?
정여주
(ignorer)
06:58 PM
정호석
Il est 6h58.
Ding-dong
정호석
On dirait qu'ils sont là. Sors.
정여주
Beurk, je n'aime pas ça ! Ils regardent la télé ! Sors !
정호석
Quoi ?! Toi !! Eh, tu peux vraiment dire tout ce que tu veux à ton grand frère.
Ding dong ding dong
정호석
Ha... sérieusement, Jung Yeo-ju est tellement têtue.
정호석
Je m'en vais ! (Ouvre la porte)
박지민
(Se vanter d'avoir caché de l'alcool dans un en-cas) Héhé, ça ne ressemble pas à une boisson ?
정호석
Oh, ça ressemble vraiment à une mélodie.
박지민
Exactement, exactement !
민윤기
Ah, qu'est-ce que tu fais ! Rentre vite !
정호석
Quoi ? Min Yoon-gi est venu aussi ?
민윤기
Je ne peux pas venir ?
전정국
Salut, frère
정호석
D'accord, entrez vite.
김태형
.......
Taehyung, Yoongi, Jimin et Jungkook entrent.
박지민
Jeong Yeo-ju, nous sommes là !
정여주
Oh, bienvenue.
민윤기
Pourquoi ne regardes-tu que la télévision ?
정여주
Mais c'est amusant, haha.
민윤기
Ah bon ? Haha
정호석
Hé Jimin, je vais faire griller la viande.