ROUTE DE LA MOO
(1) Audition
김용선
On va au karaoké, n'est-ce pas, Byul ?
문별이
Oui, oui. Mais tu vas vraiment changer ton nom en Doremi...?
김용선
Oui. Ça va ?
문별이
Euh... c'est un peu... haha.
김용선
Quoi ?! Même toi !
문별이
Hehe, c'est un peu étrange... Un parasol serait plus approprié.
김용선
Ce n'est pas correct~
문별이
Je vois… *rire*. Bref, ne fais pas Doremi.
김용선
D'accord… Avez-vous choisi un nom ?
문별이
Non
김용선
Je pense qu'il faut d'abord réfléchir à ça... Soupir.
문별이
Taxi!
김용선
C'est un taxi~ Il y a aussi un taxi BMW.....heh.
김용선
Bonjour!
문별이
bonjour~
택시아저씨
Allez, mesdames, dépêchez-vous et prenez la première place !
문별이
Hein ? Vous n'êtes pas de Séoul ?
택시아저씨
Parce que j'habite à Séoul, dois-je parler avec l'accent local ? Dites-moi vite où on doit aller. Je ne comprends pas pourquoi il y a autant de monde aujourd'hui. Mon Dieu !
김용선
Ah, il y a foule aujourd'hui. Veuillez vous rendre à la tour MM à la station Gangnam.
택시아저씨
MM ? Que fais-tu là ?
문별이
MM ?
김용선
Ah, je compte chanter un peu en haut de cette tour et manger un morceau.
택시아저씨
Beaucoup de jeunes y vont~ Est-ce vraiment si amusant ?
김용선
oui~
문별이
Où est-ce ? Je n'en ai jamais entendu parler.
김용선
Soupir… Je viens de Bucheon. C'est l'une des tours les plus célèbres de Gangnam. Un endroit fréquenté par des tas de jeunes.
문별이
Vraiment?
(Le trajet en taxi a duré environ 10 minutes. Pendant ce temps, Yongkong et Byeolkong ont discuté ensemble.)
(Je suis là. Ça vous agace, ce genre de chose ? Haha)
문별이
Waouh ! La Tour Dorée ! Elle scintille de mille feux !
김용선
Haha, pas vrai ? C'est absolument magnifique.
김용선
cependant.....
김용선
Désolé(e). C'était trop long et il y avait énormément de circulation… Je ne peux pas aller au karaoké. Le karaoké ici est vraiment génial…
문별이
…Je vois. Tout d’abord, merci d’avoir pensé à moi et d’être venu(e) ici~~(wo)
김용선
Haha, merci d'avoir accepté... Allons manger !
문별이
Waouh ! C'est magnifique !
김용선
Oh, vous parlez un peu anglais !
문별이
Haha, merci. Qu'est-ce que tu manges ?
김용선
Spaghettis. Tomates !
문별이
Excusez-moi~
일급기밀
Oui?
문별이
Nous prendrons des pâtes à la tomate et des pâtes à la crème, s'il vous plaît. Deux limonades aussi. Avec des glaçons.
일급기밀
Oui, je vous l'apporterai bientôt.
(L'employé quitte la table.)
김용선
Waouh ! Absolument incroyable ! Il est tellement beau !
문별이
Haha, tu as raison. Mais comment as-tu trouvé quelqu'un comme ça...?
김용선
Je veux vraiment que ce soit à moi~
문별이
Bref... quelle est la différence entre les pâtes et les spaghettis ?
김용선
Hmm.... (Recherche rapide sur téléphone.)
김용선
Les spaghettis sont un type de pâtes.
문별이
Je vois!
일급기밀
C'est ici!
일급기밀
Bon appétit.
김용선
Oui
문별이
Oui
김용선
C'est délicieux !
문별이
OJOJ
김용선
*Rot*
문별이
Haha, un rot dès notre première rencontre...
김용선
J'ai failli me mettre à écrire aussi~
문별이
Ouf… Plus que 40 minutes avant l'ajout. Allez !
김용선
hein....!
실장님
Bonjour. Êtes-vous là pour l'audition ?
문별이
Oui.
실장님
Vous deux... pourriez-vous me dire vos noms, s'il vous plaît ?
김용선
Je suis Kim Yong-seon.
문별이
Moonbyul.
실장님
Veuillez venir par ici.
김용선
Allez-y!
문별이
(Souriant) Bonne chance !