ROUTE DE LA MOO

(1) À partir d'aujourd'hui, nous

Solar descendait le couloir de l'hôpital en traînant une perfusion. Elle avait l'air si faible...

김용선

.......

김용선

......sous....

Sont-ils vraiment revenus ? Et les autres membres… ?

김용선

Euh.

Un garçon familier se tenait juste devant moi.

정국

.......

김용선

.........

김용선

Euh... la taille...

김용선

soupe.

정국

Noona....

김용선

…Alors vous vous êtes réveillé ici aussi…

정국

hein.....

어머님이닷!

Jungkook. Que fais-tu ? Allons-y vite.

정국

Euh...? Oui...

Jungkook descendit les escaliers, les épaules affaissées.

문별헤는밤

Épisode 29. (1) À partir d'aujourd'hui

김용선

........

안혜진

"Où vas-tu?"

안혜진 어머니

Silence☆

안혜진

Étoile silencieuse... Étoile... Étoile...

안혜진

Sérieusement, pourquoi avoir mis une étoile ?

안혜진 어머니

juste.

안혜진

Euh...... haha

안혜진 어머니

Quel tableau vu aujourd'hui vous a le plus marqué ?

안혜진

Cette... image dans le rêve...

안혜진 어머니

Oh~ Ma fille de 12 ans a enfin grandi haha

안혜진

Je crois que j'ai 12 ans...

안혜진

Héhé !

안혜진 어머니

L'endroit où nous allons est...

Il continua de parler tout en serrant encore plus fort la main de Hyejin.

안혜진 어머니

C'est un studio photo.

안혜진

Un studio photo… ? Pourquoi là… ?

안혜진

*Halètement*...... Pourquoi est-ce que je prends une photo d'identité ?

안혜진 어머니

J'ai besoin d'un passeport.

안혜진

Waouh ! Tu pars en voyage à l'étranger ?

안혜진 어머니

(Hochements de tête)

안혜진

où?

안혜진 어머니

Tu vas au Canada pour rencontrer ton père, n'est-ce pas ?

안혜진

Hmm… Papa n’a-t-il pas dit qu’il était allé en Angleterre ?

안혜진 어머니

J'ai entendu dire que tu étais venu du Royaume-Uni au Canada ; j'ai reçu un texto hier. Ça fait quatre ans que je ne t'ai pas vu…

안혜진

Je vois… L’entreprise de mon père était si grande que ça… ? Assez grande pour faire des voyages d’affaires à l’étranger.

안혜진 어머니

Rentrons à la maison. Je suis prêt.

안혜진

euh.

Une mélodie familière s'échappe d'un haut-parleur en bord de route.

Une nuit étoilée.

안혜진

!

안혜진 어머니

Pourquoi ce regard surpris...?

안혜진

Non....

Une nuit étoilée~~

Ya ya ya ya iya

Des étoiles brillent...

안혜진

Ouf...

안혜진 어머니

Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas...?

안혜진

Non...

En relevant la tête, quelque chose a attiré mon attention.

« MONDE DES RÊVES »

안혜진

.....!

안혜진 어머니

Qu'est-ce qui ne va pas encore...? Hyejin est comme ça ces derniers temps...

Ding ding ding ding~

안혜진 어머니

Oh...

안혜진 어머니

Ah… un imprévu au travail… ! Désolé, rentrez d’abord chez vous !

안혜진

hein.....

La mère de Hyejin a disparu de l'autre côté de la ruelle.

안혜진

Je devrais y aller.

On pouvait y lire « Dreamworld » avec une flèche pointant vers la droite. C'était tellement petit, et avec le texte jaune sur fond blanc… impossible de le remarquer.

안혜진

Le monde des rêves… Qu’est-ce qui m’a donc fait sombrer dans de telles illusions ? Ils auraient au moins dû me rendre la mémoire…

J'ai marché machinalement dans la ruelle à droite.

Bientôt, un grand bâtiment apparut. On pouvait lire « DW » en haut.

안혜진

pense...

J'y suis allé avec de grands espoirs.

문별이

Voilà pourquoi je suis ici...

문별이

Cette fleur aussi...

J'ai délicatement pris le bouquet des mains de mon petit frère/ma petite sœur et je l'ai déposé devant la pierre tombale.

문별이

Rentrons à la maison. ☆☆..... Je ne me souviens de rien...

별이동생

hein...,,,

Elle sortit. Moonbyul s'efforçait d'avoir l'air détachée en avançant sans se retourner, mais cela lui faisait mal de voir sa petite sœur se retourner constamment.

일급기밀

Ma sœur aînée a 14 ans...

문별이

ah...

문별이

toi.....?

별이동생

Tu as vraiment tout oublié ? J'ai 11 ans…

문별이

Oh....

별이동생

Ce n'est pas nécessaire.

문별이

Où est la maison...?

별이동생

Juste à côté,

문별이

Votre maison est-elle à côté du cimetière ?

별이동생

Non. C'est la maison de ma tante, mais nous devons rester ici...

문별이

À partir d'aujourd'hui, nous... ne nous inquiétons plus trop pour maman et papa et nous prenons soin de nous.

별이동생

hein!

김용선

Je veux dire à Kookie qu'à partir d'aujourd'hui, nous sommes... de nouveau au jour 1...

정국

C'était un jour que j'attendais avec impatience... Tu me manques chaque jour... Je voudrais retourner à cette nuit où les étoiles du monde des rêves brillaient...

정국

Je suis tellement pathétique...

정국

Nous ne pouvions même pas dire immédiatement que nous devions tout recommencer à partir d'aujourd'hui.

문별헤는밤

Ebebebe, il n'y a pas d'histoire vraiment importante...!

문별헤는밤

Désolé.

문별헤는밤

Veuillez simplement ignorer ceci, c'est une petite histoire bonus ajoutée au milieu. C'est tout pour le moment.

문별헤는밤

(Passez une bonne journée à l'école, tout le monde... héhé. Moi aussi...)