Plus que cela

étudiant transféré

Une nouvelle élève est arrivée aujourd'hui, car l'héroïne ne s'était pas présentée.

선생님

Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui ! Présentez-vous !

???

Bonjour // Entendons-nous bien

배주현

Je m'appelle Bae Joo-hyun^^

반애들

Waouh… c’est vraiment génial… (murmure)

선생님

Les ARMYs ne sont pas venus aujourd'hui, alors Jungkook s'est assis à côté de moi.

배주현

Oui

배주현

Salut?

전정국

Ne me dites pas de parler...

배주현

(À bien y regarder… il est tellement beau. Il est tellement têtu que je ne pense pas qu’il aura une copine. Devrais-je essayer de le séduire ? Si je sors avec quelqu’un comme ça, on nous prendra sûrement pour un couple « visuel ».)

배주현

Euh... j'ai quelque chose à dire... Venez sur le toit dans quelques instants.

전정국

Avouer ? Je l'ai fait plus de 100 fois. Et j'ai une copine.

배주현

(Ah... merde... c'est qui ta copine ? Je crois que c'est Kim Ami Ran qui n'est pas venue aujourd'hui... putain, elle est en train de craquer pour toi)

전정국

(Ah... comment voyez-vous Kim Ami maintenant ?)

민아미

Mademoiselle.....Maintenant, comment puis-je voir Jeon Jungkook...!!!

민아미

Oh mon Dieu...!!!

민아미

Seo-eol-ma..!!! Seo-eol-ma!!!! Min Yoongi ne parle pas à Jeon Jungkook, n'est-ce pas ?

민아미

Combien ça coûte... haha

앙 자까시키

Bingo~ Armée, vous êtes trop mignons.. Yol~

앙 자까시키

Voilà, c'est tout~~

민윤기

Hé Jeon Jungkook, viens sur le toit

전정국

Ah... ouais

민윤기

Hé

전정국

pourquoi

민윤기

Minami t'a largué, lol.

전정국

Comment… ? Est-ce si évident ?

민윤기

Ouais… je mens. Minami a dit un truc du genre : « Pourquoi tu m’as rejetée quand j’ai dit que j’aimais Jeon Jungkook ? » et elle a commencé à se disputer. Elle n’arrêtait pas de dire qu’elle était malade, qu’elle ne devait pas aller à l’école et qu’elle ne reverrait plus Jeon Jungkook.

전정국

..........