FILM [Je veux vivre un amour ordinaire comme dans un film]

Épisode 5

???

Monsieur le Président, vous êtes ici pour me trouver, n'est-ce pas ?

남여주

oui oui

서은광

Je suis Seo Eunkwang. Je suis une amie d'Ilhoon et je travaille comme sa secrétaire.

남여주

Je vois... Je suis Nam Yeo-ju. Je suis amie avec Il-hoon.

서은광

C'est la première fois que je vois qu'Ilhoon a une amie aussi jolie...

남여주

Je ne suis pas si jolie que ça~ Tu sais que Kim Byeol traîne dans le coin, n'est-ce pas ? C'est mon amie aussi, mais elle est plus jolie~

서은광

(À voix basse) Elle est connue dans notre boîte pour être mi-homme, mi-femme ! Franchement, c'est vrai qu'elle est plutôt jolie, mais c'est un vrai homme... parce qu'elle a pris pas mal de coups, haha.

김별

De quoi parlent-ils tous les deux ?

서은광

Non... c'est...

남여주

Ne frappez pas les gens, lol.

김별

Hmm ? Que voulez-vous dire… (Regard noir à Eungwang)

서은광

Non ! Je ne vous l'ai pas dit !

palet!

김별

Vous êtes venu rencontrer le vice-président, n'est-ce pas ? Allez-y vite.

남여주

Euh... ouais

égouttage

정일훈

Veuillez entrer.

남여주

Oh ! Vous parliez… Je vais sortir et attendre.

정일훈

Non, restez ici. (Elle lui prend la main et le fait s'asseoir à côté d'elle.)

정대현

Bonjour. Enchanté. Je suis Ilhoon hyung.

남여주

Ah oui... enchantée de vous rencontrer haha. Je suis Nam Yeo-ju.

정대현

Bref, pourquoi as-tu besoin d'autant d'argent ?

정일훈

Pourquoi est-ce si mal pour moi d'aider les gens qui ont besoin de mon aide ?

정대현

Non… je ne dis pas que c’est mal, mais si vous dépensez soudainement autant d’argent…

정일훈

Peu importe. De toute façon, je n'ai même pas dépassé mon budget jusqu'à présent, n'est-ce pas ? Et quelqu'un dit qu'il m'aidera juste cette fois-ci, alors est-ce vraiment si important ?

정대현

Ha... peu importe... fais ce que tu veux...

정일훈

Je n'ai rien à vous dire non plus... Allez-y vite.

남여주

Y a-t-il un problème (après le départ de Daehyun) ?

정일훈

Non, c'est simplement dû à divers problèmes d'argent.

남여주

C'est à cause de moi, n'est-ce pas ?

정일훈

Non, ne t'inquiète pas... Ce n'est pas à cause de toi.

남여주

Je vous rembourserai.

정일훈

Non, laisse tomber... Si tu continues comme ça, je vais bouder.

정일훈

En tout cas, mon souhait est que vous ne me donniez pas ces 30 millions de wons.

남여주

Hmm... je comprends... mais ça me préoccupe toujours...

정일훈

Je t'avais dit de ne pas t'inquiéter... ça n'a rien à voir avec toi.

남여주

d'accord