Trouble dissociatif de l'identité ? Est-ce la première fois que vous en voyez un ?
Épisode 33



박주연
Sur

(Whoosh)


서수진
Dépêche-toi

(Whoosh)


서수진
Entrons


박주연
Grr...


우연아
Hé, ces gars qui ont fugué de l'école, là-bas.

서.연
ignorer)

(largement)


우연아
Vous m'ignorez ?


박주연
Je ne suis pas un garçon, je suis une fille~


박주연
Les gars que vous appeliez des gars, c'étaient bien des gars, non ?


우연아
(Crack) Si vous dites ça, votre dossier scolaire est ruiné.


박주연
(Aucune intention d'aller à l'université) Je ne vais pas à l'université ??


서수진
Mon objectif est de devenir riche et sans emploi. Les études supérieures ne sont pas obligatoires, n'est-ce pas ?


우연아
Votre lieu de travail est


박주연
Mon objectif est de devenir propriétaire d'un immeuble. Je n'ai pas besoin de travail.


서수진
(Objectif : Être au chômage) Pourquoi ai-je besoin d'un emploi ?


우연아
(Abasourdi) Hé~


우연아
Vous n'écoutez vraiment pas.


박주연
Allez, on y va


서수진
(Hochements de tête)

Je pars comme ça


우연아
(Sans voix) Ha...


우연아
J'ai déjà vu des enfants ramper à genoux, mais je n'ai jamais rien vu de pareil.


우연아
(Sourire) Ça a l'air amusant.

Passer un appel...


우연아
La nuit...

여자
Oui, jeune fille


우연아
Voyons voir qui va gagner.

(Bruit de cliquetis)

(Instantané)


박주연
C'est exactement la même chose qu'à l'époque.


서수진
(Pas encore saisi)


박주연
Putain....

연아 무리
mdr

애들
(Ceux qui ont vu la scène à la cafétéria) Si ces enfants se comportent comme ça...

애들
(Secouant la tête)

연아 무리
Bien fait pour toi lololol


박주연
(Marmonnant) Ah... J'ai la flemme de me changer.


서수진
Incroyable ! La mentalité de cette garce


박주연
Mais pourquoi le patron n'est-il pas venu ?


우연아
Hahaha, moi ??


박주연
Salut, je peux te prendre tes vêtements de sport ?


우연아
Pourquoi moi ?


우연아
Je ne veux pas le donner au torchon.


박주연
Chiffon????!!!!


우연아
Ouais, chiffon.


박주연
Alors tu rigoles

(Instantané)

연아 무리
Aaaah !!!


박주연
Hahaha, bien fait pour toi.


우연아
(Trempé d'eau ruisselante) Tu es fou ?!!!


박주연
Non???


우연아
Vous... attendez un peu...


우연아
Je vais te ruiner, c'est sûr !


박주연
quoi


우연아
(Chuchotement) Et Kim Tae-hyung, de l'école d'à côté, était vraiment beau gosse, lol


우연아
Je parle du fils du groupe V, lol.


박주연
(Furieux) Putain...


우연아
Ramper bien lol

(Bruit de cliquetis)

(largement)