Mon patron est un père célibataire
Épisode 38_Film
maison_
Tic tic tiriri_
이윤주
Euh, Yun-ju...
민윤기
Yunju explique qu'elle dort chez une amie à cause d'un projet de groupe.
이윤주
ah...
이윤주
Mais n'ai-je pas été réprimandé plus tôt...?
김태형
Si la brillance dure longtemps, elle le reste.
Après avoir prononcé quelques mots, Taehyung est allé se laver.
이윤주
..Oppa..
민윤기
Ne fais pas l'innocent
이윤주
Tsk...
이윤주
Je suis vraiment désolé(e)...
민윤기
quoi
이윤주
Alors… même si des rumeurs circulaient… je n’en ai même pas parlé à mon frère…
이윤주
Donc...
민윤기
Pff...
Yoon-gi ne put retenir son adoration en voyant Yoon-ju se tortiller en admettant son erreur, et il éclata de rire.
이윤주
Hein ? Tu as ri hehe hehe
민윤기
Ouf... ouais
민윤기
À partir de maintenant, vous devez absolument me prévenir si quoi que ce soit se produit.
이윤주
Compris haha
민윤기
*Bisou* Allons nous laver, hein ?
이윤주
Hmm
Hachez-le.
Yungi et Yunju se sont lavées ; Yungi est allongée dans son lit tandis que Yunju est assise à sa coiffeuse en train d'appliquer de la lotion.
이윤주
Oppa
민윤기
hein?
이윤주
Te souviens-tu quand je t'ai dit il y a quelques années que je t'avais parlé de ma pire période juste pour attirer l'attention ?
민윤기
Naji
민윤기
C'était avant qu'on se mette ensemble, non ? Quand Yunju avait environ 5 ans.
이윤주
Ah oui, tu te souviens ?
민윤기
Bien sûr, mais pourquoi ?
이윤주
Ah, haha, ça m'est venu à l'esprit soudainement.
이윤주
Je me dis aussi : « J'ai été tellement stupide… »
민윤기
Pas du tout
민윤기
C'est comme ça.
민윤기
Quoi qu'il arrive, il s'agit au final d'un processus de croissance, et d'une certaine manière, ce sont des douleurs de croissance.
이윤주
Haha, tu es vraiment doué pour la parole.
민윤기
Allongez-vous
이윤주
Pff... J'ai sommeil...
민윤기
Moi aussi~
이윤주
Plus qu'un jour et c'est le week-end haha
민윤기
Ouais, c'est ça haha. C'est quand les dernières vacances scolaires de Yunju ?
이윤주
La semaine prochaine
이윤주
Profitons des vacances pour prendre du temps ensemble et partir en voyage, haha.
민윤기
Ouais, haha.
Le lendemain, le toit de l'école_
민윤주
Héhé, les aînés, les vacances sont enfin dans deux semaines...
정호석
Un séjour de deux semaines, c'est quoi au juste ?
민윤주
Lorsque les vacances se terminent lors de la cérémonie de clôture
민윤주
On se voit ici. Je t'attendrai.
정호석
D'accord, je viendrai sans faute.
민윤주
Ah, élève de terminale, aurais-tu des cahiers d'exercices de 4e qui te restent ? Ceux de 3e me conviennent aussi...
정호석
Oui, bien sûr. Je vous en donne ?
민윤주
Oui... si c'est une chance, je t'inviterai à manger plus tard !
정호석
Ah bon ? Alors je te l'apporterai demain, hein ? De quoi as-tu besoin ?
민윤주
Nouilles Pomme Manyo
정호석
d'accord
민윤주
Oh, aîné
정호석
hein?
민윤주
Vous ne fumez vraiment plus ces temps-ci ?
정호석
Quoi… vous me traitez de fumeur juste parce que je l’ai vu une fois, à l’époque ?
민윤주
mdr
민윤주
Non, j'allais juste te proposer de regarder un film ce week-end si tu as le temps...
정호석
C'est quand le week-end ?
민윤주
Je vous tiendrai au courant par SMS ce soir.
정호석
Ouais, haha.
dîner_
Tic tic tiriri_
민윤주
Maman, j'ai faim !
이윤주
Hahaha, maman et papa viennent de rentrer aussi, héhé.
민윤기
Yunju, peux-tu te laver les mains et préparer le matériel ? Papa et maman vont se laver les mains.
민윤주
Je comprends!!
Après avoir soigneusement disposé les tteokbokki, les sundae et les aliments frits, Yunz est allé se laver les mains.
5 minutes plus tard_
민윤주
Mmm... ça a l'air délicieux... !!
이윤주
Haha, je sais, n'est-ce pas ?
민윤기
Que t'est-il arrivé aujourd'hui, Yunju ?
민윤주
Quant à moi, eh bien, c'est pareil...
민윤주
Oh, je vais voir un film ce week-end.
이윤주
Ah bon, avec qui ?
민윤주
Juste avec un ami, hein ?
민윤기
Ce n'est pas un homme, n'est-ce pas ?
민윤주
...Non~ Pas question haha
민윤주
fille fille
민윤주
J'ai organisé une rencontre avec une camarade de classe nommée Seohyun.
민윤기
D'accord, préviens-moi avant de partir. Je te donnerai de l'argent de poche.
민윤주
Oui!
민윤주
Ah, donc je vais manger aussi.
이윤주
Ouais
이윤주
Quand partez-vous ?
민윤주
Aux alentours du déjeuner ou du dîner ?
이윤주
Eh bien, faites attention dans les rues lorsque vous sortez le soir !
민윤주
Ouais haha
(Mes compétences en écriture ont vraiment décliné ces derniers temps... Que devrais-je faire ? Chers lecteurs, un bon texte vaut-il mieux que dix mauvais ?)