Mon patron est un père célibataire

Épisode 42_Confession

*Grincer*

Le délégué de classe de Yunju a fait un trait sur le tableau noir.

Les gars, commençons par choisir le sport.

민윤주

Je ferai le tir à la corde et le sprint de 100 mètres.

"Bien, Yunju... tir à la corde... sprint de 100 mètres"

Chaque personne a indiqué le sport qu'elle souhaitait pratiquer.

« D'accord, tout est correct ? Ils vérifient et décideront de la course de relais demain pendant le cours d'EPS. »

Commandeons dès maintenant des t-shirts assortis pour la classe.

민윤주

Uniforme militaire, uniforme militaire !!

« Non, des hot-dogs !! Je dois montrer le côté avide d'attention de notre classe !! »

« Ah, optons pour une tenue de villégiature. J'ai la flemme. »

민윤주

Ah, les uniformes militaires ! Ils sont magnifiques quand on danse. Comment peut-on danser avec un hot-dog sur la tête ?

« Hé, vous portez des t-shirts assortis juste pour danser ? Vous les portez pour vous amuser. »

민윤주

Puisque tu comptes le faire de toute façon, autant choisir quelque chose de joli !

"Très bien, silence tout le monde."

민윤주

Sifflement...

"Alors, d'abord, la main du hot-dog."

....

"Fils de Gunbon"

« Hmm... il y a beaucoup d'uniformes militaires. Alors prenons les uniformes militaires. »

민윤주

Oh ouais!

"Très bien, tout est décidé, n'est-ce pas ? Maintenant, étudiez en silence."

민윤주

Oui~

Pause_

« Yunju, tu veux aller aux toilettes ensemble ? »

민윤주

Hein ? Faisons ça, haha.

Yunju quitta la salle de classe bras dessus bras dessous avec son amie.

traînant le long

민윤주

Qui veut du tteokbokki après l'académie aujourd'hui ?

Waouh, je l'appelle totalement

Yunju a aperçu Hoseok alors qu'elle marchait avec une amie.

정호석

euh...

« Oh, bonjour ! »

정호석

Ah, bonjour

민윤주

...Bonjour

정호석

Ouais

"Monsieur, vous sortez vraiment avec Yunju ?"

정호석

hein?

민윤주

Hé ! De quoi tu parles ? 😂

« Pourquoi ? N'est-ce pas ? Tous nos enfants pensaient que tu sortais avec Hoseok sunbae… »

민윤주

Quoi… Je n’ai absolument aucun lien avec vous, monsieur.

민윤주

Au revoir.

정호석

hein...

민윤주

Tu vas vraiment mourir, lol.

"Ah, mince, qu'est-ce que c'est que ça lol"

정호석

.....

dîner_

Yunju rentrait chez elle après avoir terminé tous ses cours.

민윤주

Haa... J'ai sommeil....

Hoseok, devant elle, avait l'air d'être réprimandé par elle à ce moment-là.

민윤주

Hein… ? Que se passe-t-il…

Yunju se rapprocha de cet endroit.

Pourquoi est-ce que tu rates autant tes cours particuliers ces derniers temps ?!

정호석

....

« Pourquoi perds-tu autant de poids ?! Tu ne vas pas dans un lycée privé ? »

정호석

Pourquoi… pourquoi ?! Dois-je aller dans un lycée privé ?

«Quoi ? Tu as dit que c'était un rêve !»

정호석

Ce doit être le rêve de ma mère, pas le mien !

정호석

Moi ? Je voulais aller dans un lycée artistique, pas dans un lycée privé !

정호석

J'y vais pour danser la danse que j'aime !!

정호석

Je rêvais de devenir danseuse… c’était mon rêve.

"quoi?"

정호석

Quant à moi, je ne me suis jamais rebellée contre ma mère ; si elle me disait d'aller à l'académie d'anglais, je l'écoutais, et si elle me disait de prendre des cours particuliers, je le faisais.

정호석

Je vous le dis, j'ai été la marionnette de ma mère pendant 16 ans.

정호석

Laissez-moi partir maintenant.

"N...toi...toi !!

정호석

J'ai déjà demandé à l'enseignant de soumettre les formulaires de candidature pour le lycée artistique et le lycée privé.

정호석

Et je vais passer l'examen pratique la semaine prochaine.

« Comment as-tu pu faire ça sans même consulter ta mère ?! »

정호석

C'est ma mère qui m'a enfermée dans une salle d'étude pendant toute ma vie sans même me consulter !

Hoseok regarda autour de lui pour voir si quelqu'un l'observait et aperçut Yunju.

정호석

O... Yunju...

민윤주

....

"...Je vais d'abord rentrer chez moi"

Elle quitta Hoseok et sortit du parc.

정호석

....

민윤주

Je rentre juste chez moi...

정호석

Euh-huh...

민윤주

…Voulez-vous une glace ?

traînant le long

민윤주

Voilà, de la glace molle.

Yunju tendit la glace au lait à Hoseok.

정호석

Merci, je vais apprécier mon repas.

민윤주

Tu vas vraiment passer l'examen pratique du lycée artistique la semaine prochaine ?

정호석

hein...

민윤주

C'est super.

민윤주

Je ne pense pas que j'aurais le courage de le faire.

정호석

Si l'on regarde la journée d'avant-hier, il ne semble pas qu'il n'y ait rien.

민윤주

Te voir plaisanter, on dirait que tu vas bien.

정호석

Oui, être avec toi me fait du bien et me rassure.

민윤주

...Je me sens aussi à l'aise et bien quand je suis avec vous, monsieur.

정호석

Honnêtement, j'avais peur moi aussi, peur de me faire battre par ma mère si j'allais dans un lycée artistique.

정호석

Mais tu sais comme mon cœur s'est emballé quand je t'ai vu danser l'autre jour ?

정호석

Si je ne danse pas sur scène, j'ai l'impression que je vais vraiment mourir.

정호석

L'examen pratique au lycée artistique

정호석

C'est ma première et dernière étape.

민윤주

Non, ce ne sera pas la dernière étape.

정호석

J'aimerais bien que ce soit le cas haha

민윤주

…Tu m’aimes toujours ?

정호석

euh

민윤주

Veuillez avouer à nouveau

정호석

hein?

민윤주

Ah, si je vous le demande, faites-le...

정호석

...Je t'aime bien. Sortons ensemble.

민윤주

J'aime bien, hein ?

정호석

Alors, tu sors avec moi ?

민윤주

Ouais haha, à partir d'aujourd'hui c'est le jour 1

정호석

bonne nuit...

민윤주

Moi aussi, haha.

정호석

...Yunju, je peux t'embrasser ?

민윤주

....

Yunju réfléchit quelques secondes puis hocha la tête.

민윤주

(Hochements de tête)

Le visage de Hoseok se rapprocha de plus en plus, et Yunju ferma doucement les yeux.

정호석

....

Alors que nous allions nous rapprocher un peu plus,

Turrr_

민윤주

Éclair

Le téléphone de Yunju sonna.

민윤주

café glacé...

민윤주

-Bonjour?

이윤주

- Oh, quand arrive votre fille ?

민윤주

Oh, j'arrive. Je serai là dans 5 minutes.

이윤주

Ouais~ Viens par ici~

민윤주

Oui~

Goutte_

정호석

Dois-je y aller ?

민윤주

Bon, au revoir, aîné.

정호석

Ouais~

Yunju a donné un baiser rapide sur la joue à Hoseok et s'est enfuie.

민윤주

Bisous ! Je vous laisse. À demain !

정호석

Euh... ouais....////

Hoseok, le visage rouge écarlate comme s'il allait exploser, se leva lentement du banc et rentra chez lui.