Mon copain♡

Épisode 2

정국

Hé

주현

pourquoi

정국

Qui est l'homme derrière moi ?

여주

Enchanté(e), je suis Kang Yeo-ju

정국

Oh, surprise

정국

Hé, allons à l'épicerie.

여주

appel

여주

Joohyun, tu y vas aussi, n'est-ce pas ?

주현

Oui, je peux y aller aussi

정국

bien sûr

주현

Oui, j'irai aussi.

정국

Bon, alors tout le monde y va

나연

Mon petit ami Jungkook

정국

Mais de quoi tu parles, putain ? Pourquoi je suis ton copain ?

나연

Oh mon Dieu

나연

Tu es, bien sûr, mon petit ami, le plus beau de notre classe.

나연

Jungkook, tu devrais être reconnaissant parce que tu es mon petit ami

정국

Hé, tu devrais être content d'avoir la bouche ouverte

여주

Hé, je ne vais pas

정국

Je dois y aller

여주

Joohyun est

주현

Oh, je devrais y aller aussi.

나연

Bae Joo-hyun, pourquoi traînes-tu avec Jungkook ?

주현

Mon ami

정국

Oui, mon ami

나연

Et Kang Yeo-ju, alors ?

여주

C'est aussi mon ami.

나연

Oh

나연

Tous les trois sont meilleurs amis

나연

Alors je pourrai être la petite amie de Jungkook

여주

De quoi parlez-vous, bon sang ?

여주

Jeon Jungkook est mon petit ami

나연

De quoi parles-tu, Jungkook ? Dis-moi.

정국

Oui, vraiment

나연

Hey Bae Joo-hyun, c'est vrai ?

주현

hein

주현

Nous devons aller ensemble à l'épicerie, alors allons-y maintenant.

주현

Et Im Na-yeon, s'il te plaît, sors.

나연

Pourquoi moi ?

주현

Nous devons sortir

나연

Non

여주

Hé Im Na-yeon, sors de là

나연

Puisque la copine de Jungkook a dit ça, je suppose que je dois faire mon coming out.

정국

Oui, Im Na-yeon, sors vite.