Mon petit ami Choi Beom-gyu
Épisode 1



최범규
Monsieur Ha, allons-y ensemble avec Choi Ye-won !


최예원
Ah, sortez vite ;


최예원
Je suis en retard pour ton cours


최범규
Que dois-je faire~ㅋ


최예원
Ce gamin


최범규
mdr

Oui, nous sommes juste des lycéens ordinaires,

Nous sommes meilleurs amis depuis 13 ans.

Dreuk-


최예원
Sommes-nous à nouveau dans la même classe ?


최범규
Qui sait ce qui est bon ?


최범규
Choi Seung ! Oui, même classe,


최수빈
Êtes-vous dans la même classe que cet ours ?


최범규
Mais qu'est-ce que ce lapin est en train de raconter ?


최예원
'OMS?'


최범규
Ah, mon ami, Choi Soo-bin


최예원
Quoi… il est beau…


최범규
Hé ? Tu es fou ?


최수빈
Merci •_<-☆


최범규
Ces enfants sont entre moi ;

Dreuk-


휴닝카이
Langue><


강태현
Salut, tu es en CM1 ?


최범규
Oh là là, je suis dans la même classe que Choi Ye-won !


강태현
« Est-ce la petite amie de votre supérieur ? »


최범규
"Ttakkong"


최범규
'quoi'


최예원
Tes amis sont tous beaux...


최범규
Je suis?


최예원
((palet


최범규
Oh, pourquoi me frappez-vous ?


최예원
Faites ce qu'il faut, très


최범규
...

cafétéria


휴닝카이
Asseyons-nous ensemble


최수빈
moi aussi


최예원
Le repas scolaire d'aujourd'hui était vraiment sans goût.


최예원
Dois-je aller au magasin ?


최범규
Mangez-le simplement


강태현
Je le mangerai aussi


최수빈
Oh, j'aurais vraiment dû aller au magasin.


최범규
Sérieusement, dès le premier jour du semestre,


최예원
Quelqu'un avec qui aller faire les courses


최수빈
Je m'en vais


최범규
moi


최예원
Quel genre de repas scolaire est-ce là...

Puis la Fed passe.


최예원
beau,,


최범규
Ce type-là ?


최범규
Yeonjun hyung ! Hé...


최예원
mdr


최예원
'Soyez silencieux...'


최범규
Monsieur Lee, pourquoi vous couvrez-vous la bouche ?


최연준
Hein… qu’a-t-il dit ?


최예원
(Qu'est-ce que je suis censé faire, bon sang ?) « Je t'ai dit de te taire. »


최범규
Haha


최예원
Bonjour..!


최연준
Bonjour~


최예원
(Monsieur Ha est tellement beau)


최예원
..défaut


최수빈
..jerit


최수빈
(Je ne vois pas)

Sur le chemin du retour


최예원
Connaissez-vous le professeur Yeonjun ?


최범규
ouais


최예원
Je t'envie...


최범규
...


최연준
Ouah!


최예원
Aaah ! Mais qu'est-ce que c'est que ça !


최연준
..?


최예원
Oh ! ..oh..senior..bonjour..!


최예원
(Oh, que dois-je faire ?)


최연준
Haha...


최범규
Haha...


최예원
Ce type


최연준
Vous suivez le même chemin que moi


최연준
Maintenant, j'y vais aussi~


최예원
Oui... hé...


최범규
...


최예원
Passez une bonne journée !


최범규
Au revoir-


최범규
...


최범규
« Pourquoi suis-je jaloux… »

Sonting🙇♀️