Mon copain a une double personnalité ?
#19 Malentendu


이여주
Ah… J’ai envie de chips aux crevettes… Je devrais appeler Taehyung et en manger ensemble.

이여주
Je dois aller au magasin de proximité !

이여주
Euh... D'abord, du Saewookkang !! Et... euh... ah ! Un verre !

이여주
Haha, super ! J'ai dépensé 200 000 wons à la supérette aujourd'hui, mais c'était une expérience d'achat parfaite.

Hein ? Il y en a un couple là-bas.

Ah ! Nous sommes en couple aussi, lol.

euh?...


김태형
je t'aime bien


정희진
Oh, sérieusement~ Ne mens pas ! Hahaha

이여주
...

sous...

Je me sens si mal,

il y a quelque temps


김태형
Haha, je dois aller chez Yeoju.


정희진
Oppa !!


김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


정희진
C'est moi~


김태형
Ce qu'il faut faire


정희진
Ah oui, oppa, j'ai quelque chose à dire.


김태형
Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi vite, c'est une perte de temps.


정희진
Je t'aime bien, oppa


김태형
Ah, je vois...


김태형
euh?..


정희진
Je t'aime bien, oppa. Je vais t'acheter.


김태형
Non


정희진
Oh, sérieusement~ Sérieusement !!


김태형
Moi... en fait...


김태형
À part toi, l'héroïne


김태형
je t'aime bien


정희진
Ah bon ? Ne mens pas !


김태형
Ce n'est pas un mensonge lol

((Encore une fois, présent)

이여주
Ha... pourquoi tous mes petits amis sont-ils comme ça ?

이여주
...Je devrais prendre un verre

Une heure plus tard...

Tititititititi-


배주현
Salut~? Joohyeoni est là><

이여주
Beurk... beurk...


배주현
...Quoi ?! Tu es ivre ?!

이여주
Oh... tu es venu ici... pfff...


배주현
Tu as bu 12 bouteilles tout seul ?! Tu es fou ?

이여주
Hein… Bae Joo-hyun… Pourquoi… m’as-tu présenté à Kim Tae-hyung… ?


배주현
euh?..

이여주
Pourquoi… Pff… Il fallait que ce soit lui… Pff…


배주현
Hé... tu dors ?

이여주
Hum... pourquoi, parmi tous les gens...

Marmonnant


배주현
Ah… pourquoi cela se reproduit-il…


깡자까
Aujourd'hui, le 2 avril, c'est mon anniversaire.

Bbambarabambbambar-


깡자까
Giboni est très gentil


깡자까
Je vous aime tous ! Au revoir !