Mon petit ami est un psychopathe

5.

박지민

Oh... Suyoung...

민윤기

Nager...? Ton petit frère/ta petite sœur ?

박지민

Suyoung, c'est-à-dire...

박수영

Je n'ai pas besoin d'excuses pathétiques.

박수영

Je n'ai pas envie de trop parler, alors viens chez moi avec Min Yoon-gi aujourd'hui.

박지민

D'accord...

민윤기

Je n'aime pas ça.

박수영

quoi ?

민윤기

Pourquoi dois-je emménager dans une maison où vivent deux femmes ?

박수영

son ?

민윤기

Et tu continues à ramper vers moi juste parce que je reste silencieuse ?

박수영

Qu'est-ce que tu grimpes, lol ?

민윤기

J'ai l'impression que mes propos sont un peu trop brefs.

박수영

Ah, à partir de maintenant, j'utiliserai le « langage poli » que vous attendiez tant, alors venez chez moi avec Park Jimin.

민윤기

Je n'aime pas ça

박수영

sous ..

박지민

Frère, arrête.

박지민

Park Soo-young, arrête-toi aussi.

박수영

Arrêter quoi ?

박지민

Hé, tu as vraiment [crié]

박지민

Tu veux te faire gronder par ton grand frère ?

박수영

Quoi ? Vous m'avez puni ?

박수영

Tu n'as pas le droit de me gronder, oppa lol

박지민

Quoi… Sérieusement, je suis sans voix.

박지민

Viens avec moi

박수영

Et si ça ne me plaît pas ?

박지민

[Il le traîne de force] dehors, en lui ordonnant de le suivre.

murmures

Bruyant

민윤기

Taisez-vous tous.

Calme

민윤기

Salut Bae Joo-hyun

배주현

… Oui ?

민윤기

Cette garce est toujours comme ça ?

배주현

Oui ?

민윤기

Tu es en train de me grimper dessus ?

배주현

N..non ..

민윤기

d'accord ?

배주현

toi..

???

Kyaa Oppa ♥

민윤기

Ah, putain, cette salope est de retour.

배주현

Lee Jin-ah...?

민윤기

Est-ce quelqu'un que vous connaissez ?

배주현

Ah... eh bien... heh... j'ai

이진아

Kyaa Oppaa ♥

이진아

Tu m'as tellement manqué

민윤기

Va-t'en.

이진아

Shiro ..

민윤기

Non, bon sang, foutez le camp.

이진아

Shiroshir... Oh là là !

이진아

N'es-tu pas Bae Joo-hyun ?

배주현

N...Qui êtes-vous ?

이진아

Hé, ne fais pas semblant de ne pas savoir.

이진아

Je serai déçu(e) si vous faites semblant de ne pas savoir.

배주현

Q-Qui êtes-vous vraiment ?

이진아

Ju.Hyeon.Ah ?

배주현

Ah, c'est Jin-ah.

이진아

Hmm, vous le reconnaissez maintenant ?

배주현

Désolé ..

이진아

Tu es devenue tellement plus jolie.

배주현

Merci.

이진아

Heh... mais quelle est ta relation avec Yoongi oppa ?

이진아

Ils en parlaient tout le temps, haha.

배주현

euh ?

민윤기

C'est ma petite amie.