Mon copain est un psychopathe et un obsessionnel.
Épisode spécial 2
김석진
Dormons ensemble. J'ai tellement sommeil...
이여주
Bon... allons nous coucher...
이여주
Quand pourrai-je m'échapper… Dois-je mourir…
김석진
À quoi penses-tu autant ?
이여주
juste...
김석진
Compris haha (Tu penses à t'échapper... lol)
이여주
Allons dormir, oppa haha
김석진
Mmm... (prend l'héroïne dans ses bras)
이여주
Tu ne peux pas te détendre un peu, oppa ?...
김석진
Pourquoi ? Pour s'échapper ?
이여주
Non... je n'arrive pas à respirer... *tousse*
김석진
D'accord... (se détend)
이여주
Ouf... J'ai cru que j'allais suffoquer... Maintenant je peux m'échapper...
김석진
(s'endormir)
이여주
Je suis désolée… Vis bien. Je ne peux plus vivre comme ça… J’en ai marre d’être prisonnière de toi au quotidien. Je veux être libre, moi aussi. Je suis désolée d’avoir été égoïste. Vis heureuse… hein.
이여주
...Il y a tellement de pièces...
이여주
(Il prend un couteau dans la cuisine)
이여주
...héhé, tu as bien travaillé tout ce temps, Lee Yeo-ju..
Profondément
이여주
(le sang circule)
décharge
김석진
Où est passé Yeoju ?
김석진
Yeoju !!
김석진
Yeoju !!
Hein ?... Où est-il allé ?... Il n'est tout de même pas allé dans cette pièce ?...
Cliquez
(La porte ne s'ouvre pas)
김석진
Yeoju !! Lee Yeoju !!! (Ouvrez la porte de l'extérieur !!!)
김석진
Pff... Je vais devoir défoncer la porte...
Bang-Crunch (la porte se brise)
김석진
O... Yeoju !!!
J'ai trouvé l'héroïne effondrée, ensanglantée.
필요한역
Ce patient... l'hémorragie est trop importante ?...
Bip bip bip... bip------
필요한역
Hein ? Non !!!...
11:35 PM
필요한역
Vers 23h34 le 19 mars 2018, Mme Lee Yeo-ju
필요한역
Il est décédé.
필요한역
Je suis désolé de n'avoir pas pu te sauver.
김석진
...Non... Yeoju....
Quelques années plus tard
김석진
Yeoju, tu me manques… (en regardant la photo de Yeoju)
김석진
Je ne peux pas vivre sans toi... Je te suivrai...
김석진
Veuillez patienter encore un petit peu...
김석진
(Prenez tous les somnifères)
김석진
(Il pose la boîte de somnifères de côté et s'allonge sur le lit.)
récipient-
김석진
Maintenant… je peux te rencontrer… j’arrive tout de suite… heh (ferme les yeux)
멍충한작가
Waouh ! Cet épisode spécial se termine mal... Vous l'avez aimé ?
멍충한작가
Cet épisode spécial n'a absolument rien à voir avec quoi que ce soit !
멍충한작가
À bientôt dans le prochain épisode !