Mon petit ami est un écolier

Épisode 8

김민규

J'ai fini de manger. Je vais parler avec Yeoju dans ma chambre, alors s'il vous plaît, ne laissez entrer personne.

13명단체

d'accord

정은비

Oui

정예린

D'accord

김여주

De quoi veux-tu parler, oppa ?

김민규

Vous nous avez entendus parler entre nous tout à l'heure, n'est-ce pas ?

김여주

Hein ? De quoi parlez-vous ? De quoi parliez-vous entre vous ?

김민규

Ne mens pas. Je suis ton grand frère. Tu ne vas pas me dire la vérité ?

김여주

…Oui, j’ai entendu. C’est vraiment gentil de la part de Seungcheol oppa de m’apprécier, mais ça me rappelle le passé…

김민규

Ah… c’est pour ça que tu as une mine renfrognée et que tu n’arrêtes pas de soupirer, c’est ça ?

김여주

(Sanglotant) Ugh... Oppa, j'ai beaucoup de mal ㅠㅠㅠ Je ne veux plus y penser... mais... *sanglotant* J'y pense sans cesse.

김민규

(Je te prends dans mes bras) Yeoju, tout ça, c'est du passé. Ne sois pas triste, même si tu y penses ! Maintenant que les choses ont tourné ainsi, je vais te protéger… Ne pleure pas, Yeoju.

김여주

Beurk

김민규

Il faut pleurer quand on en a envie… c’est le seul moyen de se sentir soulagé.

김여주

Beurk

Quelques minutes plus tard...

김여주

sanglots

김민규

As-tu fini de pleurer ?

김여주

Oui....

김민규

Notre Yeoju a les yeux tout gonflés~

김여주

Ahhh~ Tellement énervant !!

김민규

Désolée haha. Les enfants vont s'inquiéter, dépêchons-nous !

김여주

Ouais haha

김여주

Nous sommes là~

정은비

As-tu pleuré ?

김여주

Non ? Haha, tu pleures ?

정예린

Tu veux dire que tu n'as pas pleuré alors que tes yeux sont tout gonflés ? Les yeux de la grande Yerin et

정은비

On ne peut tromper les yeux d'Eunbi.

최승철

(Pensées intérieures) Je me demande ce qui est arrivé à l'héroïne...