Mon petit ami est un écolier

139e épisode

최승철

Je t'avais dit de ne pas y aller, mais tu ne m'as pas écouté. Qu'est-ce que tu vas faire si des gamins bizarres viennent t'embêter ? Tu t'es déjà fait harceler la dernière fois !

김여주

......

최승철

sous....

김여주

M... Je suis désolée. Je n'y retournerai vraiment plus, d'accord ?

최승철

Vous avez dit la même chose la dernière fois.

김여주

...Je n'y retournerai vraiment, vraiment, vraiment, vraiment pas

윤정한

Yeoju, à l'exception de Seungcheol et Mingyu, ce sont tous des grands frères, tu sais, mais même si nous ne sommes ni tes petits amis ni tes frères biologiques, nous nous inquiétons quand même pour toi si tu vas dans un endroit dangereux.

홍지수

Même mon frère aîné s'inquiète, alors imaginez à quel point Seungcheol et Mingyu doivent être inquiets.

전원우

Il en va de même pour Junhwi et Sunyoung.

김여주

M.. Je suis désolée, oppas....

이지훈

Yeoju, Yerim et Eunbi, vous ne devez absolument plus jamais retourner dans un endroit pareil, d'accord ??

김여주

Oui....

정예린

hein...

정은비

d'accord...

서명호

Alors, c'est tout, n'est-ce pas ?

김민규

Yeoju, Eunbi et Yerin sont privées de sortie pendant 3 jours.

문준휘

Même si tu vas à l'école, rentre directement à la maison.

정예린

G...c'est...un peu

이석민

…N’est-ce pas un peu excessif ?

부승관

Non... je ne peux pas parce que je m'inquiète pour nous.

최한솔

Faites ce que Mingyu vous dit.

이찬

Écoutez nos paroles

김여주

Ah... je comprends.

정은비

Et notre cabinet ?

정예린

Je ne sais pas ㅠㅠ

김여주

Faisons-le à la maison

최승철

Yeoju, entre dans ta chambre.

김여주

Chii.....

최승철

Dépêche-toi