Mon petit ami est un écolier

17e épisode

Après avoir terminé le repas...

김여주

Ah, je m'ennuie.

정예린

Moi aussi ㅠㅠ

정은비

Yerin, on y va pour la première fois depuis un moment ?

정예린

maintenant??

정은비

hein!!

김여주

où??

정예린

club

김여주

Comment peut-on aller en boîte ? On est mineurs.

정은비

Nous avons une solution.

정예린

Yeoju, tu veux venir aussi ?

김여주

Tes frères sont d'accord ? Tu ne devrais pas leur demander ?

정은비

Oui, bien sûr que je ne le permettrai pas.

정예린

Donc, en secret

김여주

Juste cette fois aujourd'hui ?

정예린

Oui, oui, habillons-nous et partons tout de suite.

préparation...

Après m'être préparé(e)...☆

정예린

Yeoju, tu vas vraiment porter ça au magasin ?

정은비

Tu ne l'as pas acheté tout à l'heure sans que Seungcheol oppa le sache ?

김여주

C'est exact !! Hahaha

정예린

Du moment que c'est joli, c'est tout ce qui compte haha. Allez, on y va !

정은비

Attendez, je dois couvrir mes vêtements... comment je fais pour les couvrir ?

김여주

Lorsque vous portez une veste longue, boutonnez-la sur le devant.

정예린

Ouais ouais ! C'est fini.

정은비

Et c'est parti !

정은비

Il n'y a personne dans le salon.

정예린

C'est le moment, allons-y !

전원우

Où allez-vous ?

이석민

OMS??

김여주

Ah~ ha. ha.

최승철

Yeoju, tu sors à cette heure-ci ?

김여주

Donc...

정은비

Je vais retrouver mes amis !

정예린

C'est exact, je serai de retour un peu tard !

최한솔

d'accord??

김민규

Yeoju, bon voyage !

김여주

Ouais ! À plus tard !

정은비

Oh~ Je pensais que j'allais me faire prendre lol

정은비

Et Yeoju ?

김여주

C'est amusant !!

정예린

N'est-ce pas ? Hahaha

김여주

Revenons plus tard !

정은비

D'accord~~ pour l'instant, amusons-nous~~

Quelques heures plus tard...

정예린

Quelle heure est-il ?

11:42 PM

정은비

11:42

김여주

Ne devrions-nous pas y aller maintenant ? Notre famille va s'inquiéter.

정예린

Arrêtons de jouer ici pour aujourd'hui.

김여주

Tout le monde dort ?? Tout le monde…

정예린

(Couvrant la bouche de l'héroïne) Silence.

김여주

Désolé

홍지수

Hé!!

문준휘

Où étiez-vous passés ?

정예린

Hein ??… Je veux dire…

정은비

Karaoké !!!

이석민

J'ai chanté pendant plusieurs heures

이지훈

Donc...

서명호

Comment se fait-il que vous soyez suspicieux ?

이찬

Hmm...

최한솔

D'où vient cette odeur d'alcool ?

부승관

Odeur d'alcool ?

권순영

Ouais, c'est ça.

윤정한

Vous êtes allés dans un bar ?

김여주

Un bar ?

정은비

Nous ne pouvons pas boire d'alcool.

정예린

c'est exact!

윤정한

Yeoju, tu n'es particulièrement pas à la hauteur.

홍지수

Seungcheol n'aime pas boire de l'alcool, porter des vêtements révélateurs ou aller dans des endroits bizarres.

김여주

Oui... mais où est Seungcheol oppa ??

김민규

Je dors d'abord dans ma chambre.

김여주

Ah, nous allons y aller aussi.

작가

Même si je l'ai écrit moi-même, en le relisant, j'ai l'impression que l'histoire devient bizarre...