Mon copain est un voyou
Épisode 23 (Journée blanche)
신채연
Ah, c'est la Saint-Valentin blanche...
신채연
(Regardant autour de lui) Il n'y a pas de Fed non plus.
신채연
Il n'y a pas de bonbons non plus.
신채연
Je suppose que je vais devoir y aller...
최연준
Wok !
신채연
Aïe, qu'est-ce que c'est que ça !
신채연
Ah, bonjour Fed.
최연준
Au revoir
신채연
Héhé, tu sais, n'est-ce pas ?) Devine quel jour on est aujourd'hui ?
최연준
Aujourd'hui, c'est un joyeux samedi !
최연준
Ah ! Notre rendez-vous ?
신채연
Euh... oui, c'est exact...
최연준
Hein ? Pourquoi Chaeyeon a-t-elle l'air si abattue ?
신채연
Non ! Où devons-nous aller ?
최연준
J’ai tout d’abord planifié le parcours !
최연준
Mangeons.
최연준
Car les Coréens prospèrent grâce au pouvoir du riz.
최연준
Mangeons des nouilles de riz (?)
신채연
Oui, allons manger du pho...
최연준
Euh... si tu es trop fatigué(e), on ira se reposer quelque part ?
신채연
J'ai entendu dire qu'ils avaient même planifié l'itinéraire, alors réjouissons-nous !
신채연
Non, allons plutôt au restaurant de pho.
최연준
Mmm, le pho est finalement le meilleur.
신채연
C'est délicieux
최연준
Allons prendre un café maintenant !
신채연
Oui, c'est bien.
최연준
Vous aimez le café, n'est-ce pas ?
신채연
Ung ahh
최연준
Deux americanos glacés, s'il vous plaît.
???
Oui
???
Deux tasses de café ont été servies.
최연준
merci
신채연
Ah, ça va chauffer...
최연준
Mmm, ah, c'est délicieux.
최연준
On y va maintenant ?
신채연
d'accord
Veuillez considérer qu'il est environ l'après-midi.
최연준
Hmm ! Allons-y.
신채연
Je commence à être fatigué...
최연준
Ne pourrait-on pas aller un peu plus loin...?
최연준
Vous savez que notre bâtiment sera bientôt construit...
신채연
Donc, on ne va pas plus loin que ça ?
최연준
Oui!
최연준
Ah, voilà, voilà.
신채연
Il semble avoir à peu près la même hauteur que notre bâtiment.
최연준
Allons au deuxième étage. Le deuxième étage, vraiment… hein ?
신채연
Arasso Arasso
신채연
Mais où se trouve cet endroit...
최연준
Vous le saurez une fois sur place.
Voici l'ascenseur.
최연준
Hourra !
신채연
Il y a quelque chose au deuxième étage...
Il se trouve au deuxième étage.
신채연
Hein ? Y a-t-il quelque chose... euh !
Les bonbons sont empilés jusqu'à la taille de Chaeyeon.
신채연
Je n'ai pas oublié !
신채연
(Serrez la Fed dans vos bras)
최연준
///
최연준
Comment pourrais-je oublier...
신채연
Merci beaucoup!!!
신채연
Mais... comment vais-je manger tout ça...
최연준
À consommer toute l'année !
신채연
Mes dents ne vont pas toutes pourrir, n'est-ce pas ?
최연준
Tu peux le faire, Chaeyeon.
최연준
Absolument ! N'offrez pas de cadeaux aux autres.
최연준
Surtout les hommes !
최연준
Mange tout toi-même^^
신채연
Et Woorim...?
최연준
Woori est... d'accord
신채연
Génial!!
신채연
Merci beaucoup pour aujourd'hui !
신채연
J'avais l'air tellement épuisée ㅠㅠ
신채연
Désolé..
최연준
Non, tu boudais parce que je ne t'avais pas donné de bonbons, c'est ça ?
신채연
Ah bon, c'était évident ?
최연준
Totalement~~
신채연
À partir de maintenant, s'il vous plaît, un petit peu... si vous comptez faire une surprise, faites-le un peu plus tôt.
신채연
Je crois que je vais devenir complètement fou...
최연준
Alasso, je vais essayer de faire plus vite.
신채연
Un grand merci. Merci pour tout !
신채연
Je suis tellement heureuse :)
Ils disent qu'il n'arrêtait pas de le serrer dans ses bras...
자까
Bonjour..
자까
C'est dommage.
자까
Je ne pouvais pas changer la scène au milieu...
자까
Je suis désolé de ne pas avoir posté depuis si longtemps...
자까
Au fait, Chaeyeon mesure 150 cm.