Mon copain est un vampire

Épisode 12

Considérez cela comme un dîner.

전정국

Haa... Je savais que Seol Yeo-ju n'avait pas de sentiments pour moi...

전정국

Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi direct.

전정국

Je suis venu au bureau... mais il n'y a rien à faire.

전정국

Ring ring)-Bonjour

김태혁

Vice-président Yeo !! Que faites-vous ?

전정국

-Ah, c'est Hoseok hyung ?

정호석

-Oui oui, c'est moi. Que fais-tu ?

전정국

Restez simplement dans l'entreprise.

정호석

Vous faites des heures supplémentaires aujourd'hui ?

전정국

Je suis juste venu au bureau parce que je n'avais rien à faire... mais il n'y a rien à faire au bureau non plus.

정호석

Si tu n'as rien à faire, viens chez moi prendre un verre.

전정국

D'accord, j'arrive tout de suite.

전정국

frère

정호석

Salut mon pote, t'es venu ?

전정국

Il semblerait que les affaires soient à nouveau calmes aujourd'hui.

정호석

De quoi parlez-vous ? Vous avez balayé les gens juste avant ça.

전정국

Ah, alors c'est un soulagement.

정호석

Hé petit frère, qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi, ton grand frère.

전정국

Frère, c'est-à-dire...

Ding-dong

정호석

Oh, attendez une minute, bienvenue !

김태형

Veuillez m'en donner un avec une forte teneur en alcool.

정호석

Oui ! Jungkook, un instant !

김태형

Jungkook ?

김태형

Jeon Jungkook... Vice-président ?

전정국

Ah... Monsieur Kim Tae-hyung... PDG ?

김태형

Ravi de vous voir ici. Bonjour.

전정국

Ah... oui, bonjour.

김태형

On dirait que vous êtes venu seul.

전정국

Oui. Il semblerait que le PDG soit venu seul lui aussi.

김태형

Haha, oui. Vous n'êtes pas avec le secrétaire Seol.

전정국

Sommes-nous vraiment obligés d'être ensemble ?

김태형

Eh bien… ce n’est pas ça. Vous sembliez proches tous les deux. Cela paraissait aussi assez différent des relations hiérarchiques que l’on observe dans d’autres entreprises.

전정국

Je pense que c'est la même chose pour vous, PDG.

김태형

Haha, vraiment ?

정호석

Voici la boisson que vous avez commandée.

김태형

merci

정호석

Hé Jungkook, fais attention en rentrant chez toi la nuit.

전정국

pourquoi ?

정호석

Pourquoi cette affaire de meurtre

전정국

Ah... Je devrais faire ça. Je dois être prudent.

정호석

Alors, quel est votre problème ?

전정국

Après avoir vu Taehyung une fois) Non, plus tard.

정호석

Oh là là ! L'héroïne

전정국

à la maison..

정호석

Vous vous êtes disputés tous les deux ?

전정국

Non

정호석

Pas question... dis-moi tout.

전정국

plus tard

김태형

On dirait que vous vous connaissez.

정호석

Nous sommes tout près. Le connaissez-vous, monsieur ?

김태형

Eh bien... un peu.

정호석

Oh, soyez gentils avec notre Jungkook. Il est un peu timide.

전정국

Que voulez-vous dire par « je n'ai pas confiance en moi » ?

정호석

Je suis très timide et je n'ai que deux amis.

전정국

Sérieusement, j'ai beaucoup d'amis.

정호석

À l'exception de Yeoju et Jimin

전정국

Euh...

정호석

Soupir...

김태형

Haha, moi non plus je n'en ai pas, mon ami haha.

정호석

Oh, on peut le faire à deux. Mon ami.

김태형

Tu veux bien, mon ami ?

전정국

Non. Je ne noue pas de relations privées avec les personnes que je rencontre dans un cadre professionnel.

김태형

C'est dommage. J'aimais bien cette boisson.

정호석

Oui, au revoir.

정호석

Allez, fais-le ! Il est beau.

전정국

Que veux-tu dire par beau gosse ?

전정국

J'y vais aussi.

작가

Parler en main !!! (Actuellement désabonné, 4 cartes de visite, ne faites pas ça !!!)