Mon copain est un vampire
Épisode 21
김석진
Où vas-tu?
김태형
Chez Seol Yeo-ju
김석진
Ah oui, c'est vrai. Tu étais censé rester dans cette maison pendant un certain temps.
김태형
Frère, je me suis fait choper dès mon arrivée chez Seol Yeo-ju aujourd'hui.
김석진
Qu'est-ce que tu vas faire?
김태형
Eh bien... j'y réfléchis.
김석진
Kim Taehyung. Permettez-moi de vous poser une question.
김태형
dire
김석진
Êtes-vous désolé(e) envers Seol Yeo-ju ? Vraiment ?
김태형
De quoi parles-tu?
김석진
Vous avez présenté vos excuses à Seol Yeo-ju dans la chambre d'hôpital tout à l'heure.
김석진
Vous êtes sérieux ?
김태형
Je ne sais pas... J'ai ce sentiment depuis que j'ai sorti Seol Yeo-ju de chez Kim Tae-hyuk.
김석진
d'accord?
김태형
pourquoi
김석진
Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ça, ça fait très longtemps.
김태형
Soupir... lol Je suis désolé... tu es sérieux, Kim Taehyung ?
김태형
Ça fait combien d'années que je n'ai pas présenté mes excuses ? Eh bien, je ne connais même plus mon âge.
???(필요한역)
Frère, frère !! Tu vas dormir combien de temps encore ?
???(필요한역)
Je m'ennuie, viens jouer avec moi.
김태형
Yeonhwa… ? Est-ce vraiment Yeonhwa ?
연화
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu rêvais ? Je suis Yeonhwa, alors dépêche-toi !
김태형
Haha, d'accord, jouons !
???(필요한역)
Hyung..T-hyung..Taehyung..Kim Taehyung!!!
김태형
Haa... haa... haa...
설여주
Monsieur Kim Taehyung..?
김태형
Haa.. Yeonhwa !!
설여주
(Waouh) Salut... Kim Taehyung... PDG !
김태형
Oh... pardon, j'avais mal compris.
김태형
Mais pourquoi déjà
설여주
Il est déjà matin.
김태형
Ah… il fait déjà matin. Je vais y aller en premier.
설여주
Non... haa... yeonhwa ?
작가
Sonting !!!