Mon petit ami est Choi Seung-cheol, un détective de l'unité des crimes violents.
02. Mon petit ami est Choi Seung-cheol, un détective de l'unité des crimes violents.
patrouille de nuit
최승철
"Lee Soon-kyung, allons-y."
이여주
« Oui, chef d'équipe ! »
"..."
최승철
"..."
최승철
« À partir de maintenant, nous devons être prudents dans la zone de patrouille, je vais donc sortir de la voiture et faire le tour à pied. »
이여주
"Oui!"
최승철
« Il y a beaucoup de bars et de pubs ici, donc il y a beaucoup d'incidents et de signalements, il faut donc faire attention. »
이여주
« Oui, chef d'équipe ! »
최승철
«Vous êtes...ah...on y va ensemble.»
이여주
"..?"
이여주
« Oh, ce n'est rien ! Je ferai attention sur le chemin du retour ! »
최승철
"D'accord, allez-y prudemment, puis faites le tour et revenez ici, d'accord ?"
이여주
"Oui!"
이여주
« Il y a vraiment beaucoup d'établissements de divertissement... »
이여주
'Oh... effrayant'
피해자
"Heh... ne fais pas ça... arrête..."
가해자
« Silence, silence – restez tranquilles, je vous ai dit que je n’avais besoin de le faire qu’une seule fois. »
피해자
« Non, je ne veux pas… ! »
이여주
« Excusez-moi ! Que faites-vous ? »
이여주
« Je t'ai dit que je n'aime pas ça, alors arrête. »
이여주
« Il s'agit d'une agression sexuelle. »
가해자
« Ah bon ? De quoi parlez-vous ? »
가해자
«Quoi ? Vous êtes policier ?»
이여주
« Veuillez cesser de me parler de façon familière. Veuillez cesser immédiatement. »
가해자
«Alors, vous devriez le prendre à sa place ?»
boum-boum
이여주
"...Arrêtez...venez"
Mouton-
이여주
"N...lâche-moi !"
이여주
« Si vous continuez à me harceler sexuellement de cette façon, je vous arrêterai en flagrant délit. »
Fissure-
가해자
"fermez-la"
가해자
« Il n'y a que toi et cette fille ici pour l'instant - mais qu'en est-il des arrestations ? lol »
가해자
« Peux-tu le faire ? »
이여주
"..."
가해자
"Ouais, il n'y en a pas."
Cheolpuduk-
가해자
"Ahhh-!!"
이여주
« Ne sous-estimez pas la police. Vous ne pensiez tout de même pas que la police était impuissante face à la légitime défense ? »
가해자
"Hein... lol"
Kwaak-
가해자
« Espèce de fou furieux ! » dit-il en lui tirant les cheveux.
이여주
"mal-!!"
palet-
이여주
"Pouah..."
가해자
« Tais-toi » - enlevant la veste de l'héroïne
이여주
"Ne touchez pas"_tak-
가해자
« Ah bon, ce type-là ? »
Fissure-
이여주
"ah..."
가해자
« Si tu restes vraiment silencieux, quel est le piège ? »
가해자
« Pourquoi agis-tu comme ça ?! »
이지훈
« …Que faites-vous là ? »
가해자
«Qu'est-ce que vous êtes déjà ?»
이여주
"S..senior"
이지훈
"sous..."
이지훈
« Qu'est-ce que vous faites pour ne même pas arrêter un seul de ces enfoirés !!! »
이여주
Flinch_"...Je suis désolé.."
이지훈
«Portez vos vêtements correctement»
가해자
"Qu'est-ce que tu es?"
이지훈
"police"
Puck-cheolpuduk
가해자
"Pouah_..."
이지훈
"menottes"
이여주
"Hein... ouais...?"
이지훈
"Donnez-moi les menottes"
이여주
« Ah… oui… »
이지훈
« J'ai dit que les enfants seraient bientôt là, alors attendez. »
이여주
"Oui.."
이여주
"Ah.!"
이여주
"Êtes-vous d'accord..?"
피해자
« Oui… merci… vous allez bien ? »
이여주
« Bien sûr ! Bien sûr que c'est bon. »
이여주
« Quand la voiture de police arrivera, nous nous arrêterons un moment au poste de police, puis nous vous laisserons rentrer chez vous immédiatement. »
피해자
"Ah... merci..."
Tadak-
최승철
"Hé, Yeoju !!
이여주
Surprendre_"...!!"
최승철
« Je t'avais dit de faire attention ! Et tu as réagi comme ça parce que tu n'étais pas capable de menotter un type comme ça ? Tu es policier et tu n'y arrives même pas ? »
이여주
Un coup d'œil... Je suis désolé(e)...
이지훈
"Chef d'équipe, arrêtez"
이지훈
« Elle a dû être surprise, elle aussi. Elle a été harcelée sexuellement, giflée et on lui a tiré les cheveux. »
이지훈
« J'ai utilisé la légitime défense, mais il s'est relevé. »
최승철
"...êtes-vous d'accord"
이여주
« C'est bon. Je vais renvoyer la victime chez elle. »
서수진
"Je le ferai, Lee Soon-kyung, repose-toi."
이여주
Singgeut : « Non, ça va. C'est censé être la pause, mais vous êtes tous revenus à cause de moi. Je vais faire mon travail. »
윤정한
"...D'accord...fais attention"
이여주
"Oui"
이여주
« Veuillez rentrer chez vous. »
피해자
"Ah... oui..."
이여주
"Je suis de retour"
최승철
"..Êtes-vous ici?"
이여주
« …Et les autres membres de l’équipe ? »
최승철
« Oh, tout le monde est rentré chez soi un petit moment. »
최승철
"Hé... ça va, héroïne...?"
이여주
En pleurs : « Ce n'est pas normal… C'est vraiment terrible… Comment peux-tu te mettre en colère aussi vite et dire une chose pareille ? J'ai mal aussi… »
최승철
Po-ok : « Je suis désolé… Je suis désolé, Yeoju. J’étais surpris… »
이여주
« …vraiment mauvais… pfff… vraiment… »
???
« Arrêtez… Euh… Ces deux-là… Quoi… Miaou… ? »
랫서판다뿌
Jjaaan-
랫서판다뿌
J'ai apporté l'épisode 2><
랫서판다뿌
J'espère que vous avez passé une bonne journée !
랫서판다뿌
Bonjour☆