Mon petit ami ? Ou mon ex-petit ami ?
19
여주
Kim Jong-hyun..
여주
Je vais... pleurer dans tes bras un instant...
largeur
종현
(Prenant Yeoju dans ses bras) Yeoju... ça va aller... non, tout ira bien.
여주
*Sanglots*... *Sanglots*... *Halètement*
Le temps passe
여주
Le temps... s'écoule
종현
Le temps... s'était écoulé depuis le tout début...
여주
Ah... vous ne savez pas... Non !
종현
hein..
여주
Euh... on va en cours maintenant ?
종현
d'accord
여주
il..
종현
(Yeoju... ta bouche sourit... mais tes yeux... ne peuvent pas sourire)
종현
Yeoju
여주
hein?
종현
Désolé..
여주
quoi ?
종현
Vous le découvrirez plus tard.
여주
hein..
학생
Waouh ! Lee Yeo-ju s'est fait prendre en flagrant délit de comportement de séductrice, et maintenant elle a séduit Kim Jong-hyun ?
여주
...
종현
Ce n'est pas l'actrice principale qui m'a séduit, c'est moi.
학생
oh mon Dieu..
나연
(Tremblant)
여주
..?
다니엘
Lee Yeo-ju, ne t'approche pas de Nayeon. Notre Nayeon tremble.
여주
Bref... je ne vais pas m'en approcher.
지훈
Ne vous approchez pas de nous non plus... Je vous trouve répugnants maintenant.
여주
...
종현
Yeoju
여주
hein?
종현
Êtes-vous sûr que c'est bon ?
여주
hein..
여주
(Non… J’ai tellement peur… La façon dont Im Nayeon sourit, comme pour me le montrer… Je déteste ça et j’ai peur… mais j’ai peur que si je dis que j’ai peur, je sois encore abandonnée… J’ai peur… C’est si dur… de regarder une scène aussi touchante…)
종현
(Yeoju... Je suis désolé, je crois que je ne pensais qu'à moi... Mais je ne veux pas te perdre... Ça doit être douloureux et difficile pour toi... Je suis vraiment désolé. Ou... aurais-je dû m'allier à Im Nayeon dès le début ? Je suis tellement... désolé rien qu'en te voyant.)
나연
(Haha, tu es vraiment innocente... Regarde la tête de Lee Yeo-ju... Haha, c'est drôle... Je trouve ta réaction vraiment hilarante lol. Je te l'avais bien dit ! Tous ces hommes tomberont entre mes mains...)
재환
(…Ce n’est peut-être pas Lee Yeo-ju qui l’a fait… mais… le patient passe avant tout… alors il vaudrait mieux faire confiance à Na-yeon, non ?)
Et donc, après la fin des cours
여주
...
재환
Nayeon, allons-y ensemble
나연
Droite!
여주
Ah... Si seulement mon frère était là dans un moment pareil...
여주
Attends une minute… Quand papa était mourant… ses dernières paroles ont été : « Trouve mon frère… » Ça veut dire… que mon frère est ici…
여주
Ah ! Je devrais aller à la maison où j'habitais avec mon père et chercher des indices...
여주
Heh... ça fait longtemps !
여주
La chambre de papa... était par là.
여주
Je devrais ouvrir le tiroir...
hochet
여주
Des souvenirs du bon vieux temps...?
여주
Est-ce que papa... a fait ça ?
여주
Je devrais le lire
Après avoir tout regardé
여주
Je devrais prendre une photo de mon frère quand il était petit.
여주
Mon nom de famille... était autrefois « Park » ?
여주
Hmm... Je devrai demander à l'école demain...
le lendemain
종현
Yeoju
여주
hein?
종현
En fait… j’ai tout orchestré pour qu’ils comprennent mal… parce que je voulais tellement sortir avec toi…
나연
Hé ! Kim Jong-hyun... ça
여주
...
종현
Mais… à bien y réfléchir… je me suis rendu compte que je dois vivre pour la personne que j’aime… Alors montrez cette vidéo aux enfants.
종현
Et... je suis désolé
여주
Ce n'est rien... Merci d'avoir eu le courage de le dire.
다니엘
sous..
여주
Hé... tout le monde, regardez ça.
대휘
Je n'aime pas ça... Je ne veux pas le voir
성우
Essayons quand même.
Après avoir regardé la vidéo
우진
Je suis désolée, Yeoju.
All
Aussi… je suis désolé de ne pas t’avoir fait confiance.
여주
Je... veux retrouver mon frère plutôt qu'une pomme.
관린
Aviez-vous un frère aîné ?
여주
hein..
여주
Voici une vieille photo de mon frère... Il a dit que son nom de famille était Park.
지성
Attends... n'est-ce pas... toi ?
우진
moi?
지성
hein
Woojin regarda la photo
우진
C'est moi...
민현
Alors… Park Woojin était le frère aîné de Yeoju ?
우진
Je crois que oui..
진영
Mais… pourquoi ignoraient-ils la véritable identité de l’autre ?
여주
Hmm... Je ne suis pas sûr.
성운
Quoi… alors
우진
J'ai... quelque chose en tête...
지방 작가
C'est tout pour le moment ! Ça vous a plu ? N'hésitez pas à laisser plein de commentaires T.T Allez, au revoir !