Mon petit ami, qui m'avait quittée pour étudier à l'étranger, est revenu.
2
C'était ce jour-là.
« Ce jour-là » pour les femmes
여주은
...Oh merde, c'est Dayton aujourd'hui,
여주은
....
Un jour où mes douleurs menstruelles étaient particulièrement intenses,
Ce jour-là, j'avais rendez-vous avec Jungkook.
여주은
…Je ne peux pas m’en empêcher.
Boum boum
Boum boum
Boum boum
La connexion ne fonctionne pas...
여주은
....
여주은
Ahhh.... que dois-je faire, (( chaîne
Je n'ai pas pu vous contacter et j'étais malade.
Je suis sortie en pensant à toi qui m'attendais.
여주은
..... (( inconfortable)
여주은
Aïe... Ça fait mal, putain...
전정국
...Joo Eun-ah
여주은
Oh, Jeongguk est là ?
여주은
Allons-y... haha (J'essaie de rire)
전정국
....
Je sentais que quelque chose clochait.
여주은
,..que se passe-t-il?
전정국
....
여주은
...Jeon Jungkook ! (Secoue)
전정국
Euh... euh... Pourquoi ?
여주은
.....
Je suis en colère.
Cette personne souffre tellement qu'elle est incapable de se concentrer ou de sourire.
여주은
....Pouah,
La douleur s'intensifiait.
여주은
Jeonggu... On va dire que c'est un rendez-vous pour aujourd'hui et on verra ça une autre fois.
전정국
....
전정국
La prochaine fois… quand ?
여주은
...hein?
전정국
....
여주은
.....Hé
여주은
Tu te sens bizarre aujourd'hui ?
여주은
Pourquoi fais-tu ça, hein ?
여주은
Existe-t-il quelque chose de plus important que moi ?
전정국
Non... ce n'est pas ça,
전정국
Ouaf - )
여주은
....
여주은
Je vais aller.
전정국
Hein, hein ?
여주은
Je suis tellement énervée )) Ha...
여주은
Pourquoi aller à un rendez-vous si tu ne comptes même pas te concentrer ?
여주은
ou non,
여주은
Tu t'ennuies ? (Ouf !)
Il enfouit son visage dans l'épaule de Jeongguk et s'y blottit.
Puis, l'odeur de la campagne m'a frappé les narines,
Je sens quelque chose d'agréable...
여주은
Je suis désolé, je...
Je me suis excusé.
전정국
....
여주은
...Jungkook Jeon ?
여주은
...Jungkook Jeon......
여주은
Toi... qu'est-ce que tu es ? (sanglots)
여주은
.....
여주은
Moi... ça ne vous plaît pas ?
전정국
Joo Eun-ah,
여주은
Bon, si ça doit se passer comme ça, arrêtons-nous là.
전정국
Yeoju-eun..!
여주은
.....
J'ai simplement fait ma valise et je suis rentré chez moi.
Parce que je pensais pouvoir te revoir demain, toi que j'aimais,
mais,
C'était ma faute.
전정국
Salut, Joo-eun......
Il est parti.
Mon petit ami, Jeon Jungkook
Quelque part, en silence
Gauche.
Sans même me donner la possibilité de m'excuser.