Mon petit ami, que je déteste le plus

Demander un rendez-vous

남여주

Comment allez-vous, Senior… À cause de moi… Je suis désolé. Allons d’abord à l’infirmerie.

김종대

Hey vous.......!!

Jongdae appela, mais Yeoju l'ignora et partit. Le couloir, autrefois chaotique, commença à retrouver son calme.

김종대

Putain de merde...

남여주

Enseignant(e)... un patient est arrivé

양호쌤

Comment t'es-tu blessé comme ça, Woomin ? Ouf ! On te soigne pour l'instant, mais si ton état s'aggrave, il faudra aller à l'hôpital.

시우민

D'accord!

양호쌤

Ça fera un peu mal.

시우민

C'est bon hehe

남여주

Sérieusement, qu'est-ce que je suis censée faire à cause de toi ? ㅠㅠㅠ

양호쌤

Hé, le cours va commencer, tu peux y aller maintenant !

남여주

Oui, prenez bien soin de notre Woomin oppa. Je dois y aller.

김종대

Hé, les acteurs et actrices principaux, regardez-moi

남여주

Je suppose que je n'ai rien à vous dire maintenant... ?

남여주

Bon, je dois y aller. Ne m'appelez pas aujourd'hui. Je ne répondrai pas.

(Murmures) Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi sont-ils comme ça ? C'est vraiment dommage pour les personnages principaux.

어디선가들려온소리

De quoi parlez-vous ?! N'est-ce pas plutôt la faute de Kim Jong-dae ?

남여주

(Jjerit)

Hé, il te fusille du regard, lol ! Regarde ses yeux !

남여주

Bon, on va éviter ça ici. Je ne peux pas te parler aujourd'hui, et je ne te parlerai pas.

시우민

Quand est-ce que Yeoju arrive ? L'école devrait être finie maintenant.

시우민

Je vais certainement réussir aujourd'hui.

남여주

Hé, ça va mieux maintenant, mon vieux ?

시우민

Ouais, salut, tu as du temps demain ?

남여주

Oui ? Quelle heure est-il ?

시우민

Ah oui, c'est vrai... Il y a beaucoup de festivals de cerisiers en fleurs ces temps-ci...

남여주

Ouf, tu me demandes de sortir maintenant ? J'ai un copain.

시우민

Eh bien, ton petit ami pourrait te quitter un jour... ?

남여주

D'accord ! À demain !

시우민

D'accord, à demain !

Woomin s'enfuit, embarrassé. Jongdae le regarde.

김종대

Ce gamin est fou ? Il vient de me proposer un rendez-vous ?

김종대

Ha... Je deviens fou

김종대

Allô ? Euh… C’est Kim Jongdae, j’ai une faveur à te demander…

남여주

J'ai eu un rendez-vous aujourd'hui ? Et de la part de Woomin, mon aîné !!! Ah... Mon cœur, ne me touche pas ㅠㅠ

남여주

Au fait, que portes-tu demain ?

Un homme et une femme qui attendent avec impatience leur rendez-vous sans savoir ce que demain leur réserve.

남여주

Puisqu'il y a les cerisiers en fleurs, je devrais porter une robe rose une pièce.