Mon cousin a 13 personnes ?
Tout ira bien, n'est-ce pas ?
이여주
(Pourquoi agissent-ils ainsi ?... Ai-je fait quelque chose de mal ?)
서명호
Yeoju !! Tu ne vas pas manger ?
이여주
Hein ? Euh… Je suis au régime en ce moment.
이지훈
quoi?!!
이여주
Pourquoi ?
이지훈
Mangez rapidement
이여주
Non... je crois que j'ai pris du poids ㅠㅠ
김소정
Yeoju~ Ne fais pas cette tête, mange juste~
은하
Buzz buzz !!
이찬
Si tu ne manges pas, appelle papa.
최한솔
Waouh... c'était trop.
이여주
Oups... Je vais manger ça.
En classe~
반친구들
Non... enfin, j'ai entendu dire que l'actrice principale...
반친구1
Je ne pensais pas que le personnage principal féminin serait comme ça...
서명호
Alors, à plus tard, Yeoju.
이여주
hum
반친구들
(À voix basse) Regardez ça !! Il remue encore la queue.
hochet
전원우
Nous terminons après seulement la 6ème période aujourd'hui.
반친구들
Waaah !
전원우
Alors dépêchez-vous et ouvrez votre livre.
반친구들
Ooooo
전원우
Je te donne 3 secondes
반친구들
Professeur, je l'ai déjà ouvert.
전원우
Très bien... le cours commence.
전원우
Je déteste étudier, que faire ? Que faire ?
전원우
Fin du cours
반친구들
Kyaaak~ Excellent travail~
김소정
Rentrons à la maison, Yeoju.
은하
C'est exact ! Par où se trouve la maison de Yeoju ?
이여주
Hein ? Ma maison est par où ?
C’est alors que les amis ont réalisé… que l’héroïne avait vraiment beaucoup de mal à s’orienter.
김소정
(Hmm... l'héroïne a du mal à s'orienter)
은하
(C'est indéniable... Yeoju a du mal à s'orienter.)
최승철
La maison de Yeoju se trouve du côté XX.
김소정
Waouh ! Alors on va dans la même direction !
이여주
d'accord?
은하
Buzz buzz !!
이여주
Alors, je peux commencer ?
All
Pff... (Parce que l'héroïne le veut)
All
C'est la seule et unique fois !!
이여주
Ouais !! Merci~ hehehe
채영
Hein ?! C'est pas la fille qui flirte ?!
예리
Hein ? Celui dont tu parlais ?
채영
ouais
예리
Allez vite leur donner une leçon !
채영
ouais
채영
Hey vous!!
이여주
Quoi ? Moi ?
채영
d'accord
채영
Venez ici.
이여주
Attendez une minute...
김소정
Graeng
이여주
Euh... pourquoi m'avez-vous appelé ?
채영
Pourquoi remues-tu sans cesse la queue ?
이여주
Oui??;;
채영
Tu le fais à la bibliothèque, et tu le fais aussi pendant la pause déjeuner… Si tu continues comme ça, tu vas avoir de gros ennuis.
예리
Salut ! Quel est ton nom ?
이여주
Euh... voici Yeoju.
예리
Yeoju~ Notre Chaeyoung est du genre à aller droit au but, alors fais gaffe~ Sache que si tu la contraries, ta vie scolaire va être un vrai désastre~ lol
채영
Lol, espèce de folle !
이여주
N...Oui
채영
Poursuivre
이여주
Ah... oui
은하
Yeoju~ Qu'a dit cette personne ?
이여주
Hein ? Je viens de poser une question.
김소정
Alors rentrons vite à la maison !
이여주
Les gars, je suis presque arrivé.
김소정
Waouh... Ta maison est géniale !!
은하
Reconnaissance
이여주
Ce n'est pas ma maison, c'est la maison de Seungcheol oppa
김소정
Seungcheol... Seungcheol... professeur d'éducation physique ???
이여주
hein!!
은하
et...
김소정
On peut venir la prochaine fois ?
이여주
Venez nous rendre visite à tout moment !
이지훈
Ça ne fonctionne pas
김소정
(Fissure)
은하
(Crack 2)
이여주
Pourquoi ?
홍지수
Oui~ ce sont les amis de Yeoju~
이지훈
Tch... D'accord.
전원우
Je reviens tout de suite après avoir déposé les enfants.
김소정
Pff... tu n'étais vraiment pas obligé de faire ça.
은하
(Hochements de tête)
전원우
Très bien, allons-y !
은하
Ssaaaam~ Ce n'est pas grave si on y va seuls~
김소정
c'est exact!!
전원우
Pouah!!
김소정
Oui...