Mon coup de cœur est un tyran

Épisode 4 [Intimidation]

김주연

Salut les gars

김주연

J'ai acheté du pain...

여자 일찐

Ah, putain

여자 일찐

Pourquoi es-tu si en retard ?

여자 일찐

Ah !

여자 일찐

Tu es foutu.

hochet

선생님

Très bien ! Tout le monde, prenez place !

여자 일찐

Je te laisse t'en tirer à cause du professeur.

반 애들

oui~

선생님

Bon, alors, le cours d'aujourd'hui~/@~@~~@~@/@//×/%%/÷^@^^#/#/@^#/%@/@///#/#/@/@/@/@/@/#/#/×/÷%÷%#%#/#//#/@^/÷/#/

Ding dong ding dong ding dong

선생님

C'est tout pour le cours !

선생님

Ah ! Et...

선생님

Juyeon, suis le professeur.

김주연

oui oui...

선생님

Juyeon

선생님

Il se passe quelque chose à l'école ces temps-ci ?

김주연

Ah... non

김주연

Non

선생님

Vous pouvez être honnête avec le professeur.

김주연

Snif snif, je suis désolé.

김주연

Je ne peux pas le dire, snif snif snif

선생님

d'accord?

선생님

Ah... je comprends.

선생님

Si vous voulez parler, venez voir le professeur à n'importe quel moment.

선생님

Je vous écouterai attentivement.

선생님

J'ai compris?

김주연

Oui... je suis désolé.

김주연

Et merci, professeur... *sanglots*

hochet

Hein ?! Seong-woo est là ?

옹성우

Oui

Ah, merci.

Oh mon Dieu

Comment peux-tu être comme ça ?

Beau et intelligent

Tu as aussi une bonne personnalité ?

À l'exception des brutes, notre comédien de doublage...

옹성우

Professeur, arrêtez s'il vous plaît.

Ah... ah, oui. Désolé.

Vous pouvez partir maintenant.

옹성우

Oui

김주연

(Waouh, je suis jaloux que tu puisses dire ce que tu veux !)

선생님

Je vais fixer le doubleur droit dans les yeux.

김주연

Quoi ? Quoi ?!?! Non !

선생님

Haha, je viens de dire ça.

김주연

Eh bien… alors, au revoir.

선생님

d'accord

선생님

Entrez en toute sécurité~

김주연

Je ne suis tout de même pas encore à Ongseong...

김재환

Oh ! C'est Kim Ju-yeon !

김재환

100 millions !!

김주연

Croa ! (tombe)

김재환

euh!?

김재환

Salut ! Kim Ju-yeon !

김주연

Aïe aïe

김주연

Ça fait mal !!

김재환

Ah, désolé.

김재환

Pourquoi cries-tu ?

주연&성우

Pff, c'est tellement énervant

옹성우

euh?

김주연

euh?

김재환

Vous vous entendez vraiment bien, lol

김주연

Ah, arrêtez s'il vous plaît !

김주연

Ah ! Je suis désolé.

옹성우

Ça va (sourire en coin)

김주연

(Hein ? Rires)///

박지효

quoi ?

박지효

Seong-u

박지효

Pourquoi perdez-vous votre temps avec ces bêtises ?

옹성우

Hé !! Park Ji-hyo ! Fais attention à ce que tu dis !

박지효

Quoi ! J'ai traité les ordures d'ordures, et alors ?

박지효

Et ce gamin est un solitaire.

김재환

?

김재환

quoi?

김주연

(À voix basse) Tais-toi

김재환

Dah !

박지효

Eh bien ! Bref !

박지효

Dong-u~

옹성우

...

박지효

Seong-woo !

옹성우

quoi?!

박지효

C'est le week-end demain, allons à un rendez-vous !

옹성우

quoi

~작가~

-La fin-

박우진

Bonjour~♥★♥★♥★★♥★♥