Mon coup de cœur est piquant
48. Regarde-moi


Je m'y accroche

Chaque fois, je pense que je dois lâcher prise

J'étais bouleversé

....Non

J'imagine que ça te plaît.

Même si ce n'est qu'une histoire que j'ai entendue

Je bouillonne de jalousie.

...toi....


윤여주
Je... qu'est-ce que c'est que ça ?


윤여주
Pourquoi as-tu vécu avec ce genre de mentalité ?


권순영
Calme-toi un peu...


윤여주
...Je crois que j'aime bien Jeon Won-woo


김동현
Ouf...


문준휘
Pourquoi crachez-vous et dites-vous des bêtises ?


최수빈
Je m'y attendais, mais c'était choquant.


윤여주
...


전정국
Si vous comptez y aller, allez-y tôt.


전정국
Je n'ai rien à faire aujourd'hui, mais je suis en retard.

....


윤여주
Ah... non...


윤여주
Je dois l'attraper

L'héroïne court à toute vitesse.


권순영
Je n'ai aucune chance.


문준휘
Sais-tu de qui il s'agit ?


김동현
Pourquoi aimes-tu Yeoju ?


최수빈
…c’est plutôt

Soudainement


윤여주
Ha....ha......haa.....


윤여주
Pourquoi... ne venez-vous pas...


윤여주
...Il est déjà trop tard pour venir......

....

Grincer


전원우
J'ai dit qu'il n'y avait pas beaucoup de travail


장규리
Non, à cause de moi… J’ai bien peur que vous deviez faire des heures supplémentaires.


윤여주
...Jeon Won-woo...


전원우
…Hein ?… Qu’est-ce qu’il y a, Yoon Yeo-j…

Warak


윤여주
…Est-ce ta petite amie ?


전원우
....sortir


윤여주
(Dori Dori)


장규리
Moi, pas toi

laborieux


장규리
Ce n'est pas ma copine haha ne t'inquiète pas

La porte est fermée


전원우
Salut, Yoon Yeo-ju


윤여주
Ahhh......Je deviens fou......soupir


전원우
Tu es égoïste.


전원우
Tu peux le faire et moi pas ?


전원우
Nous ne sommes plus amis, contentons-nous de garder un œil sur la vie amoureuse de l'autre.


윤여주
.....Non...


전원우
....sortir


전원우
Laisse-moi rencontrer une autre fille que toi, d'accord ?


윤여주
(Dori Dori)


전원우
…Oui oui, je suis désolé, on est amis, alors restez loin l’un de l’autre.


윤여주
(Lève la tête)...Jeon Won-woo...tais-toi

Du fait de la différence de taille entre Yeo-ju et Won-woo, Yeo-ju doit lever les yeux pour le regarder.

Wonwoo ne voit pas Yeoju


윤여주
Regardez-moi....


윤여주
Regardez-moi...


윤여주
Regardez-moi....


전원우
Asseyons-nous et discutons-en.


전원우
Je t'ai dit que je t'aimais bien

Yeoju serra Wonwoo plus fort dans ses bras.


전원우
Yoon Yeo-ju !


윤여주
pourquoi!!


전원우
Arrêtez ça


윤여주
Non


전원우
…Me harcelez-vous ? Me torturez-vous avec l’espoir ?


전원우
Arrêtez ça


전원우
J'ai aussi beaucoup de mal...


윤여주
Je crois que je m'aime bien !!


윤여주
…Alors… regardez-moi, s’il vous plaît… d’accord ?


전원우
quoi ?


윤여주
Je t'aime bien... toi... Je déteste quand tu n'es pas à mes côtés...


전원우
......


전원우
Yoon Yeo-ju, vraiment... peux-tu faire chavirer les cœurs ?


전원우
Je vais vous poser une question.


전원우
Est-ce que tu m'aimes vraiment ou est-ce que tu mens ?


윤여주
Je t'aime vraiment


전원우
Alors ne me rejette pas

Wonwoo était confiant dans sa capacité à embrasser l'héroïne.


권순영
Mais que va-t-il arriver à Lee Ji-hoon ?


문준휘
Hmm.....


김민규
Ah, si seulement nous ne nous étions pas disputés !


이석민
Si vous vous disputez tous les deux, cela dégénérera en dispute d'argent.


서명호
Un compositeur de génie qui gagne beaucoup d'argent contre le président Hyun


전정국
Le patron gagne


이지은
De quoi parlez-vous ? Combien gagnent les compositeurs ?


전정국
C'est exact, ce que ma sœur a dit est vrai.


이지은
Et ne vous inquiétez pas, Jihoon ne se battra pas pour une chose pareille.


이지훈
Oui, je suis simplement satisfaite si l'héroïne suit le chemin du bonheur.


김동현
Waouh... je vois


부승관
J'ai perdu ma sœur ㅜㅜ


김민규
L'héroïne n'a jamais été à vous.


문준휘
ouais

KakaoParler KakaoParler KakaoParler KakaoParler KakaoParler

KakaoTalk

KakaoTalk


김동현
...Pouah.....

모두
???


김동현
Jeon Won-woo a demandé à être sauvé


김동현
Je suis tellement maladroite


부승관
Beurk, je ne veux pas me lancer dans la conservation des aliments.


전정국
C'est exact, c'est un jeu amusant


서명호
Hahaha, mâche-le


이석민
Ignorer est la solution


문준휘
Hahahahahahahahaha


전원우
.......


윤여주
........

Des avantages considérables


전원우
.....


윤여주
(Gribouillage couinant)...


전원우
Hein ? Vous avez besoin de quelque chose ?


윤여주
...Je dois sortir

côté


전원우
.....


윤여주
N...Je pars !!!

claquer


전원우
...trop mignon...trop mignon


전원우
Ha… Si c’est un rêve, je ne veux pas m’en réveiller.

Je suis si heureux que je pourrais mourir

Quelque chose a attiré mon attention

Ignorez simplement les pierres et passez votre chemin.

Ce qui hantait l'esprit de Wonwoo, c'était une pierre.