Mon coup de cœur habite juste à côté !

À partir de maintenant

여주

J'ai recommencé à travailler aujourd'hui, essayant de contenir mes émotions... mais mon entreprise a une politique de non-rencontres...

여주

J'aimerais tellement que mon patron me voie d'un bon œil… Maintenant, je dois lui remettre mon rapport et mon carnet de bord… J'ai l'impression de devenir fou à chaque fois que ça arrive…

여주

(Toc toc) Patron, puis-je entrer ?

정국

Entrez..

여주

Ce sont des documents relatifs au nouveau projet de travail.

정국

Ce projet avance bien, n'est-ce pas ?

여주

Oui, tout se passe très bien. Bon, je dois y aller.

정국

D'accord... alors... allez-y...

여주

Quand cet amour non partagé prendra-t-il enfin fin ?

정국

Pourquoi est-ce que je ressens soudain des choses que je n'ai jamais éprouvées chaque fois que je vois Yeoju ?... Sûrement... Je ne suis pas secrètement amoureux d'elle, si ?... Allons, impossible. C'est moi qui ai instauré l'interdiction des relations amoureuses dans notre entreprise...

정국

Alors je suppose que je devrais tester si j'aime Yeoju...

Maintenant, rentrez tous chez vous.

Oui

Seokjin et Hoseok sont enfin en congé !!

여주

Merci à tous pour votre excellent travail.

Toi aussi, Yeoju ! Fais attention sur le chemin du retour.

여주

Encore une journée difficile… supporter le patron et travailler… avec le patron… Pfff ! À quoi je pense ! Kim Yeo-ju, ressaisis-toi !

정국

Je suppose que je devrais rentrer chez moi aussi...

Bip (bruit de voiture)

정국

On rentre à la maison maintenant ?

정국

Hein ?! Ce n'est pas Yeoju ? Pourquoi a-t-elle l'air si épuisée ?

정국

Yeoju !? Si ça ne te dérange pas, tu veux bien venir avec moi en voiture ? On habite juste à côté...

여주

Quoi ? C'est normal ?

정국

Bien sûr.

여주

Alors... je t'accompagnerai juste pour aujourd'hui !

정국

Alors dépêchez-vous d'entrer ! (Super...)

여주

(Pfff... Dire que je suis seule dans la voiture du patron... Quelle chance j'ai...) !

정국

(Est-ce que j'aime Yeoju ? Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?)

정국

Nous y sommes presque. Descendons maintenant.

여주

Oh ! Oui, merci beaucoup pour aujourd'hui, 사장님 (patron).

정국

Non, ça va.

Monter dans l'ascenseur

여주

Alors, veuillez entrer !

정국

Toi aussi, Yeoju.

Aïe, je deviens folle... Mon cœur a failli sortir de ma poitrine...

정국

Pff... que faire ? Est-ce que j'aime Yeoju ?