Mon père est un chef de gang
Le passé de Jeon Jungkook


C'était il y a un an

Ce jour-là, j'avais rendez-vous avec ma copine.


장원영
Jungkook


전정국
Won Young-ah

Je n'aurais pas dû traverser le passage piéton à ce moment-là.

Hé, de quoi parles-tu ? Ne traverse pas cette rivière.

Hé, regarde ça

Au moment où j'ai traversé le passage piéton, une voiture est arrivée soudainement à toute vitesse. J'ai eu tellement peur que je suis restée paralysée.


장원영
Jungkook !!

Wonyoung a été percuté par une voiture à ma place.


전정국
Wonyoung, tu plaisantes ?... Réveille-toi...


장원영
Désolé Jungkook... (bruit sourd)


전정국
Wonyoung ! Veuillez appeler le 119 là-bas.


최승철
Je suis médecin


최승철
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

119대원
Oui

(Toc toc)

(sauter)


전정국
Ce qui s'est passé?


최승철
L'opération s'est bien déroulée.


전정국
Merci pour vos efforts

(Agitation)


전정국
Won Young-ah


장원영
Jungkook, je suis désolée de t'avoir laissé derrière. Il ne me reste plus beaucoup de temps.


전정국
Non, ne mens pas


장원영
Jungkook... désolé... ha (boum)

Bip bip bip


최승철
médecin


의사
Oui


최승철
Sauvons-le


의사
Oui

Bip bip bip bip bip


최승철
Nous vous prions de nous excuser, nous avons fait de notre mieux. Le patient Jang Won-young est décédé le 00/00/0000.


전정국
Snif snif... pfff... gros...


전정국
C’est donc pour cela que c’est devenu un traumatisme.


민여주
Désolé


전정국
êtes-vous d'accord

(Le lendemain)

???
Bonjour, Yeoju


작가
Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas revenu·e, hein ? Désolé·e. Je comptais publier ça vendredi, mais je n'ai pas eu le temps. Désolé·e.


최승철
Puis papa