Mon père est célibataire

L'héroïne en fuite

« Sonnerie fatigante… »

태형 image

태형

Bonjour

지민 image

지민

"Monsieur le Président, je suis le directeur Park Ji-min."

태형 image

태형

Oh oui, ça va ?

지민 image

지민

« Eh bien… il a une petite fissure dans l’os du bras. »

지민 image

지민

« Je suis donc sortie de l'hôpital avec un plâtre. »

태형 image

태형

ah...

태형 image

태형

Jimin, s'il te plaît, quitte le travail plus tôt aujourd'hui.

지민 image

지민

« Oui… ? Ça vous convient ? »

태형 image

태형

bien sûr

태형 image

태형

Quitte le travail rapidement et rentre chez toi avec ta copine.

지민 image

지민

« Waouh… Merci beaucoup… ! »

태형 image

태형

D'accord, à demain alors.

지민 image

지민

"Oui!"

'Cogner-'

태형 image

태형

sous...

???

....

태형 image

태형

Président

태형 image

태형

Non, je ne suis plus le patron

태형 image

태형

À partir d'aujourd'hui, de votre côté

태형 image

태형

Je suis viré

???

N...hein ?

???

Monsieur le Président… ! Je vous en prie… regardez-moi une seule fois…

태형 image

태형

Le bébé avait un os fêlé au bras.

태형 image

태형

Tu as dit que tu me virerais si je faisais quelque chose de mal, n'est-ce pas ?

태형 image

태형

Faites vos valises et partez immédiatement.

???

…ha…oui…

« Boum-boum »

Le président a quitté le bureau du président du conseil d'administration.

Avec une expression agacée sur le visage

J'aurais dû me méfier de ce genre de personnalité avant.

태형 image

태형

Qui devrais-je nommer chef...?

태형 image

태형

Ah… c’est vraiment compliqué

le lendemain

지민 image

지민

Hé, fais attention à tes bras aujourd'hui.

여주 image

여주

Oui!

여주 image

여주

Au revoir, papa

지민 image

지민

Embrasse papa

côté-

여주 image

여주

Héhé

지민 image

지민

Papa, je vais bientôt aller travailler.

여주 image

여주

Oui!

지민 image

지민

Au revoir

여주 image

여주

Au revoir !!

???

(Professeur) Entrons et rangeons nos sacs dans les casiers.

여주 image

여주

Oui

???

Professeur) Les gars~

???

Un nouvel ami est arrivé à la maternelle aujourd'hui.

???

Jiwoo, dois-je saluer mes amis ?

지우

Salut

지우

Je t'avais dit de l'effacer !

???

(Professeur) Les enfants, vous devez bien vous entendre avec Jiwoo, d'accord ?

???

Enfants) Oui ! Oui ! Maîtresse !

???

D'accord, alors j'aurai un peu de temps pour jouer.

???

Ne vous disputez pas et prenez soin de vos jouets ! Compris ?

???

(Enfants) Oui !

L'héroïne et ses amies s'amusaient bien pendant leurs jeux.

(C'est un garçon qui efface tout !)

여주 image

여주

Jiwoo, jouons avec Yeojwi !

지우

Euh... oui !

여주 image

여주

Voici le jouet qu'Igo a apporté !

지우

élégance

지우

Jouons avec ça !

여주 image

여주

Oui!

지우

Au fait, pourquoi tes bras sont comme ça ?

여주 image

여주

Et..?

여주 image

여주

Mon père est allé travailler

여주 image

여주

Un type que je ne connais pas me frappe

지우

Aïe, ça fait mal !

지우

Pourquoi êtes-vous allé dans cette entreprise ?

여주 image

여주

Je ne vais pas à la maternelle parce que j'ai un handicap.

여주 image

여주

Je vais donc me rendre chez Abyeol Company.

지우

Et Ommya ?

지우

Ta mère est malade ?

여주 image

여주

....

여주 image

여주

Non ! Ma mère a dit qu'elle était partie en voyage !

지우

mensonge!

지우

Ma mère a dit qu'elle était partie en voyage avec sa grand-mère.

지우

C'est un mensonge !

여주 image

여주

Non ! Partons pour un vrai voyage !

지우

Mensonges ! Mensonges !

여주 image

여주

Non!

palet-

지우

Ah !

지우

Beurk... euaaa...

지우

Oh mon Dieu !

???

(Enfants) Hé ! Park Yeo-ju ! Tu n'y vas pas un peu fort ?!

???

Comment puis-je toucher Jiwoo !

여주 image

여주

....

지우

Oh mon Dieu ! ㅠㅠ

???

Pourquoi vous battez-vous là-bas ?

???

(Enfants) Maîtresse ! Yeoju frappe Jiwoo !

???

Yeoju, as-tu vraiment frappé Jiwoo ?

여주 image

여주

....(hocher la tête)

???

Pourquoi as-tu fait ça...

여주 image

여주

Jiwoo...

???

Regardez le front de Jiwoo...

???

Il est devenu rouge...

???

Je dois d'abord appeler mes parents… Je vous attends, professeur. Je reviens bientôt.

지우

Ouais... hehe... pfff...

여주 image

여주

....

여주 image

여주

Jiwoo l'a fait en premier...)

???

(Professeur) Oui… La maman de Jiwoo a dit qu’elle allait venir à la maternelle maintenant.

지민 image

지민

"Ah... Alors j'y vais aussi."

???

d'accord!

Quelques minutes plus tard

Roulement de tambour-

Jimin est arrivé avant la mère de Jiwoo, il a ouvert la porte de la maternelle et est entré.

Quand Jimin est entré à la maternelle, il y avait Jiwoo, qui pleurait puis avait le hoquet, et Yeoju, qui était maussade et jouait seule avec une petite voiture.

여주 image

여주

(Muruk)...

???

(Les enfants) Hein ? Park Yeo-ju, tu es là !

???

Hé, Ttan-tang ! Le père de Yeoju est là !

???

Professeur) Hein ? Père !

여주 image

여주

...?

여주 image

여주

Euh... oh mon dieu...

지민 image

지민

Bonjour...

지민 image

지민

Où se trouve Yeoju...

여주 image

여주

Oh mon Dieu...

지민 image

지민

Dame...

지민 image

지민

L'héroïne a frappé son amie

???

Le front de l'enfant devint rouge, comme s'il avait reçu un coup de jouet.

지민 image

지민

...

여주 image

여주

Ah... Jiwoo... premier...

Roulement de tambour-

???

Jiwoo.!

지우

Maman !... pfff...

???

Oh là là ! Qu'est-ce qui ne va pas avec le front de mon enfant ?!

지우

Pff... C'est bien lui !

여주 image

여주

...

지민 image

지민

Bonjour, maman

???

(Professeur) Eh bien, la mère de l'héroïne n'était pas à la maison, alors c'est son père qui est venu à sa place.

???

Oh là là... Notre Jiwoo s'est blessée, mais ce gamin a l'air d'aller bien...

여주 image

여주

....

???

Comment avez-vous éduqué votre enfant ?

지민 image

지민

Désolé..

???

Oh là là... regardez la tête de notre Jiwoo !

지민 image

지민

Je suis vraiment désolé(e)...

???

Bref... Puisque l'enfant n'a pas de mère, il ne pourra probablement pas bien l'éduquer... Pff...

???

(Professeur) Maman… ! Quoi qu’il arrive, dire une chose pareille est un peu…

여주 image

여주

....

여주 image

여주

Pareil pour Jiwoo...)

지민 image

지민

..Désolé...

???

D'accord ! Je dois encore changer de maternelle.

???

Jiwoo, allons-y !

지우

Ouais...

???

(Professeur) Au revoir, maman.!

지민 image

지민

J'emmènerai Yeoju avec moi aussi.

???

Oui ! Je pense que ce serait bien que l'héroïne soit surprise elle aussi.

???

Yeoju, tu dois t'excuser auprès de Jiwoo demain, d'accord ?

여주 image

여주

… (whoosh)

지민 image

지민

Héroïne..!

L'héroïne ne répondit pas, se retourna simplement et alla mettre ses chaussures.

Puis j'ai mis mes chaussures et je suis sortie directement de la maternelle.

지민 image

지민

Hé, allons-y doucement.

여주 image

여주

...

지민 image

지민

...Yeojuya

여주 image

여주

....

지민 image

지민

Dois-je répondre ?

여주 image

여주

....

지민 image

지민

Park Yeo-ju

지민 image

지민

Pourquoi as-tu frappé ton ami ?

여주 image

여주

.. Je ne sais pas...

여주 image

여주

Même si je vous le dis, vous ne comprendrez pas...

지민 image

지민

Pourquoi papa ne le sait-il pas ?

지민 image

지민

Vous ne le savez pas car l'héroïne ne dit rien.

여주 image

여주

...

지민 image

지민

Tu ne vas rien dire ?

여주 image

여주

....

지민 image

지민

Rentrons à la maison et discutons-en.

여주 image

여주

....

지민 image

지민

Je vais travailler dans l'entreprise de mon père.

지민 image

지민

Allons chez grand-mère

여주 image

여주

...

L'héroïne resta silencieuse et ne répondit pas aux paroles de Jimin.

???

(La mère de Jimin/Grand-mère Yeoju) Grand-mère Yeoju, je vais au supermarché. Reste tranquille et regarde la télé.

여주 image

여주

...Ouais

'Boum boum-'

여주 image

여주

....

« Mensonges ! Mensonges ! »

« Bref… Comme l’enfant n’a pas de mère, il ne pourra probablement pas recevoir une bonne éducation… Pff… »

여주 image

여주

Pff... Je... dois sortir de la maison... Pff...

여주 image

여주

Oh mon Dieu, il n'y en a pas... Héhé...

'Bruit-'

Dododo-

여주 image

여주

Beurk... beurk...

여주 image

여주

Je dois aller voir maman...

L'héroïne fit le tour de la ruelle.

'Tittittitti tiririk-cheolchak'

지민 image

지민

L'héroïne a disparu !

???

Il avait dit qu'il allait faire des courses, mais quand il est arrivé, la porte était ouverte et le propriétaire n'était pas là.

지민 image

지민

sous...

Jimin passa une main dans ses cheveux et sortit à la recherche de Yeoju.

지민 image

지민

Héroïne..!

지민 image

지민

Où es-tu allé... ha..

지민 image

지민

Où es-tu, héroïne !

지민 image

지민

Je suis désolé, papa....!

지민 image

지민

Hein... héroïne... où es-tu...

Je dois trouver l'héroïne rapidement ㅠ😣

Si vous ne retrouvez pas les bébés rapidement, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver.

Jimin, et non, ce n'est pas là, c'est une ruelle..!!

😣😣😣

bande-annonce

지민 image

지민

Où es-tu... hein...

지민 image

지민

Dame...

지민 image

지민

Je suis désolé...

여주 image

여주

J'ai sommeil...

여주 image

여주

Koo..(zzz)

지민 image

지민

Hein ? Héroïne..!

Où dormait l'héroïne...?

Poignée de main

S'il vous plaît, prenez 10 secondes pour moi 💗