Mon Dieu, Lucifer le Diable
Épisode 2
Marchant à grandes enjambées
김유민
Ah... j'ai vraiment 19 ans maintenant...
Kim Yu-min fréquente l'école en tant qu'élève de terminale.
Je l'ai revu en mars, juste avant l'arrivée du printemps.
김석진
....
김유민
euh...
김석진
(Se tenir droit)
Vroum _
Il tourna la tête et me regarda.
김석진
Ce gamin ?
김유민
....
김석진
Soudainement
Il tourna de nouveau la tête et reprit son chemin.
김유민
quoi ..
Kim Yu-min a également considéré cela comme un jour de malchance et est parti précipitamment.
Marchant à grandes enjambées
Kim Seokjin suit sa propre voie
Ça a l'air bizarre là-bas, au-delà du mur.
....ange..?
김석진
quoi...
김석진
Pff... Tu as accroché une chose plutôt étrange à ton épaule.
정호석
quoi ?
정호석
C'est détachable, vous savez ?!!
김석진
mdr
정호석
Mais... vous pouvez le voir ?
정호석
Vous ne pourrez probablement pas le voir.
Il regarda Hoseok, qui s'agitait soudainement, avec dédain et dit en passant.
김석진
...diable
Marchant à grandes enjambées
정호석
ah...
Vroum _
Au moment où Kim Seok-jin quittait les lieux, la maison sur le mur glissa également au loin.
Sarak _
Sarak
Sarak _
Sarak
Dans ce lieu où l'on n'entend que le bruit des pages qui se tournent
Kim Yu-min est une bibliothèque qui ne connaît qu'une seule chose
C'est une bibliothèque abandonnée sans bibliothécaire, mais
Étrangement, les livres sont rangés les uns contre les autres, c'est pourquoi je viens souvent ici.
김유민
Euh...
Au moment où le parfum de la bougie devient plus fort
Ouf !
J'ai soufflé la bougie.
Vroum _
김석진
? quoi
김유민
euh ?
김유민
Quoi ? Vous connaissez cet endroit ?
김석진
C'est toi, vraiment c'est toi.
김석진
Cela ne s'est jamais produit en 900 ans !
김유민
900 ans… ?
김석진
…Oui, 900 ans
김유민
Waouh ! Ce sont des fantômes ou quoi ?
김석진
Vous voulez dire que vous me comparez à des choses aussi insignifiantes ?
김유민
Oh wow, tu t'énerves comme ça ?? lol
김석진
*Secoue la tête* *Soupir*
김석진
Je m'en vais
traînant le long
Il ouvrit la porte des toilettes de la bibliothèque.
Soudainement
Il était fermé, mais
Yumin l'ouvrit et partit.
김유민
Monsieur !!
Sharak _
김유민
Monsieur !!
김석진
??
김석진
Quoi ? Comment as-tu fait ?
김유민
Saisissez la poignée de porte, tournez-la, et...
김유민
Au fait, où se trouve cet endroit ?
김유민
Est-ce un village anglais ?
김유민
Non, cet endroit est bizarre aussi...
김유민
Oncle, tu le sais aussi ?
김석진
Quand suis-je devenu un vieil homme ?
김유민
Héhé
김유민
Venez vite ! Dépêchez-vous !
김석진
Haha, ouais.
Marchant à grandes enjambées
Avant même que je m'en rende compte, nous marchions côte à côte sur le chemin jonché de feuilles mortes.
김유민
Euh... Monsieur !!
김석진
Aïe... mes oreilles vont tomber...
김석진
pourquoi ?
김유민
Tu es un diable, n'est-ce pas ?
김석진
Pourquoi pensez-vous cela ?
김유민
On m'appelle la Mariée du Diable depuis que je suis toute petite.
김유민
N'es-tu pas le diable ?
김석진
Non
김유민
Néanmoins, j'ai pris ma décision !
김유민
J'ai décidé d'épouser l'homme plus âgé, héhé
김유민
Je t'aime hehe
김석진
il...
김석진
Tu n'es pas l'épouse du diable
김유민
Comment le prouvez-vous ?
김석진
Hmm...
김석진
Vois-tu quelque chose en moi ?
김유민
Grand, beau et avec de jolis vêtements...
김유민
Attendez, pourquoi ce changement soudain ?!
김석진
Ouf...
김석진
Si c'est tout ce que vous voyez en moi
김석진
Tu n'es pas l'épouse du diable
김석진
Cela n'a aucune valeur utile.
김유민
Tch...
김유민
Oh mon Dieu, c'est dingue !
김유민
H... Quelle heure est-il en Corée en ce moment ?!!
김석진
Il est 9h30...
김유민
J...cette école, école !!
김석진
Soupir...
Shuruk _
Des fleurs bleues et rouges émergèrent de la main de Seokjin et disparurent dans les flammes.
Hwaak _
김유민
Waouh waouh !!
김유민
Merci...
Quand Yumin s'est tournée vers lui pour s'excuser, il était déjà parti.
김유민
Oh...
traînant le long
???
Réfléchis-tu ou non ?
김유민
...Désolé..
???
Le cours a commencé il y a une éternité et tu as 30 minutes de retard ??
???
Tu vas obtenir ton diplôme ?
김유민
...
???
Le plus effrayant, c'est que des enfants comme toi soient bons en études.
???
Les gens comme toi deviennent des personnes qui causent des problèmes à la société.
김유민
....
???
Allez jouer ou étudier !
김유민
....Oui ..
Marchant à grandes enjambées
11:45 PM
Marchant à grandes enjambées
김유민
......
Cliquez cliquez
Yumin alluma un briquet et éteignit le feu avec son souffle.
김석진
quoi ?
김유민
J'ai enfin trouvé comment invoquer le vieil homme, haha.
김석진
Pouah...
김석진
Bref, pourquoi m'avez-vous appelé ?
김유민
Je me sens un peu déprimé(e)...
김석진
Beurk, je suis ton petit en-cas ?
김유민
J'ai envie de manger des cacahuètes.
김석진
Mais pourquoi êtes-vous ici à cette heure-ci ?
김유민
Je n'ai pas de maison.
김석진
?? vraiment
김유민
Il est là, mais si j'y vais maintenant, je vais me faire gronder haha
김유민
Dès que minuit sonne, je me laisse tomber et je m'endors, donc je ne remarquerais même pas si quelqu'un m'emportait, haha.
김석진
Vous allez donc faire ça jusqu'à midi ?
김유민
Bon... on n'y peut rien...
김석진
Soupir...
김석진
Faites vos valises et sortez.
김유민
Oui ?
김석진
.....rapidement
김석진
Je vais t'endormir.
김유민
...Par hasard, un trafiquant d'organes....8ㅁ8
김석진
…Je suis un diable
김유민
Ah oui, haha.
김유민
Je l'apporterai !!
김석진
Ouais lol
Quelques minutes plus tard…
김유민
Je l'ai apporté !!
김석진
C'est tout ce que vous pouvez faire ?
김유민
Ouais haha
김유민
Je commence à être harcelée, haha. Tu pourrais m'acheter des vêtements ou faire le ménage ?
김석진
Allons-y, dépêchons-nous
김유민
Ouais haha
Marchant à grandes enjambées
김유민
Mais pourquoi m'accueillez-vous ?
김석진
…J’ai l’impression que c’est mon cas aussi…
김석진
…Je crois que vous êtes peut-être la fiancée du diable.
김유민
Parfait ? Haha
김유민
Mais...
김석진
hein
김유민
je vous vois
김석진
quoi ?
김유민
L'épingle à cheveux est coincée dans votre cou, monsieur.
Grondement !
À peine Yumin eut-elle fini de parler que le tonnerre frappa.