Mon ex-petit ami est mon maître ?! (en pause)
épisode 15
정여주
...
김태형
(brillant) Des yeux qui semblent emplis d'une grande anticipation
정여주
Je suis simplement chez moi...
김태형
Je te donnerai 10 millions de wons de plus… !!!
정여주
(Éclair)
정여주
Que dois-je faire??
김태형
Allez-y et amusez-vous !
정여주
Ah... ce n'est rien de spécial... !!!
Kim Taehyung ; Youpi !! Comme prévu, mon éloquence (?) fait des merveilles~
꾸얌작가
Mais l'actrice principale n'aurait pas dû venir avec moi à l'époque.
김태형
...
전정국
...
Ah bon… qu’y a-t-il de si important à s’asseoir à côté de moi ?
Ça fait 15 minutes que ça dure...?
정여주
Si tu comptes vraiment continuer comme ça, joue au pierre-feuille-ciseaux !
김태형
...
전정국
ciseaux.
김태형
Rocher.
전정국
papier.
Non... quelle ambiance de pierre-feuille-ciseaux est-ce là...
전정국
Yeojuunuunnaa!!!!
정여주
Waouh !!!))Surprise
전정국
(Je m'en fiche) Je serai assise avec ma sœur aînée et mon frère aîné conduira !
김태형
Hé, hé.!!!
전정국
pourquoi!!
김태형
S, c'est la troisième fois !!!
전정국
Qui a fait ça, quand et où ?
김태형
Je l'ai fait ici il y a quelque temps, wow !!!
전정국
Je ne l'ai pas entendu ?
김태형
J'ai dit.
정여주
La chaleur monte.
전정국
Je ne l'ai pas entendu.
Ouf... quelle tranquillité d'esprit
김태형
Je te l'avais dit, mais tu ne m'as pas entendu.!!!!
Je ne peux pas le supporter
정여주
Franchement, comme je n'ai pas dit que j'étais de la troisième génération, c'est comme si je n'avais rien dit ! Vous n'allez rien faire de bizarre dans mon dos, et vous pouvez me parler en face comme en mon absence, alors où est le problème ?
태형,정국
...
김태형
Je roulerai devant
전정국
Même si je roule...
정여주
Ouf !
전정국
Impossible... ça ne peut pas se produire...
...C'est comme emmener un enfant en pique-nique...
꾸얌작가
On dit que la voiture était plongée dans un silence absolu...
꾸얌작가
Je n'avais aucune expérience dans le domaine du cinéma, alors j'ai fait ça !
silence
정여주
Hé... Taehyung, qu'est-ce qu'on va regarder aujourd'hui ?
김태형
Ouais, ouais ?? Nous ??
정여주
hein....
김태형
que....
J'espère que ce n'est pas un film d'horreur...
김태형
Secret~
정여주
Pipi...
김태형
mdr
Mais pourquoi j'ai si mal au dos ?
Swish (regarde en arrière)
정여주
Aïe...!!!!
전정국
...Kim Yeo-ju
정여주
Haha... Jeonggu est porté disparu~^^
전정국
...
정여주
Badajura... (avec un regard sérieux)
전정국
...d'accord..!!
Hmm... Je crois que j'ai oublié quelqu'un un instant...
정여주
Ah, Taehyung..!!!
정여주
T, Taehyung...
김태형
Ils vont bien ensemble, c'est génial !!!
Aller jouer au départ était-il aussi difficile ?
꾸얌작가
Le film commence par la magie de Jacka !!
...Une sorte de poupée apparaît au début... mais je ne crois pas...
전정국
Taehyung me l'a dit, ça s'appelle Annabelle) (chuchotement chuchotement)
Kukung
Le ciel nous tombe sur la tête… Oh, merde… Je déteste les apparitions soudaines…
À ce moment-là, quand j'ai baissé ma garde
귀신
Kiyo!!!
정여주
Waouh !!!
Ssuk (s'accrochant à Taehyung)
김태형
Euh... (rougissant)
전정국
Ah, la fermentation...
정여주
Haha... (se détachant de Taehyung)
김태형
Jeon Jungkook est un véritable destructeur émotionnel...
전정국
(Ignorer)
Jeon Jungkook : Ouais, je ne sais pas~
김태형
Jeon Jungkook...
정여주
Soupir...
à ce moment-là...
귀신
Waouh !!!! (Deuxième apparition soudaine)
정여주
Waouh !!! (Cette fois, c'est lié à Jungkook)
정여주
...
전정국
..,
김태형
Salut Jeon Jungkook
정여주
Oh, ce n'est rien...!!!
김태형
joie!!!
Ce gamin est aussi irritable qu'Usain Bolt...
꾸얌작가
Le film se termine par la magie de Zaka !!!
김태형
...
전정국
...
김태형
Salut Kim Yeo-ju....
정여주
Hein??
김태형
Pourquoi t'es-tu accrochée à Jungkook tout à l'heure ?
정여주
hein...??
김태형
Pourquoi as-tu pris Jungkook dans tes bras tout à l'heure ?
전정국
Waouh ! J'ai eu droit au même traitement...
김태형
Je ne te l'ai pas dit
전정국
Parce que ça me concerne
김태형
Ce n'est pas à propos de toi, c'est à propos du personnage principal féminin ?
전정국
Donc... tout ce qui concerne le personnage féminin principal est de mon ressort...
김태형
Hé, je suis le petit ami de l'héroïne, pourquoi tu réagis comme ça ?
전정국
Que voulez-vous que je fasse...
정여주
Les enfants... (Lee Ga-jung)
김태형
Yeoju est à moi !!! (inaudible)
전정국
Je le prends!!!
정여주
Hé..!!!!!
태형,정국
....
정여주
Vous êtes vraiment les pires en ce moment...
정여주
Suis-je vraiment un objet ? Tu crois que je vais tout prendre si tu dis que c'est à moi ? Sérieusement, tu ferais mieux de me séduire… À quoi bon se battre comme ça ?
태형,정국
...
정여주
Kim Taehyung, quitte-moi maintenant. Se disputer comme ça pour une copine comme toi me blesse profondément, et je n'oublierai jamais les fois où tu m'as frappée et où tu as été violente envers moi.
김태형
...Hé
정여주
Alors je vous laisserai vous battre à votre guise~!!!!
en traînant les pieds (en sortant du cinéma)
김태형
Putain, c'est vraiment dégueulasse.
Aperçu du prochain épisode : Une réconciliation spéciale (?)