Mon ex-petit ami est ma nouvelle secrétaire.
09. 박지민, 그 옆에는..
윤여주
Dieu merci..
박우리
Umma, où sont les yeux ?
윤여주
Mon oncle est décédé en premier... haha
박우리
J'ai quelque chose à dire à Ssamchon...
임나연
Qu'est-ce que c'est?
박우리
Je suis désolé... Je vous avais dit de rester où vous étiez, mais s'il vous plaît, partez...
윤여주
C'est bon. Maman l'a dit à Oncle.
박우리
Vraiment ?! Quel soulagement !!
임나연
Vous l'aimez tant que ça ?
박우리
Ouais ! Haha.
전정국
Hein ? Ce n'est pas Park Jimin là-bas ?
김태형
C'est vrai ?
임나연
Mais... à côté de ça...
윤여주
Kim Na-young..?
임나연
Est-ce Kim Na-young ?
김태형
d'une manière ou d'une autre..
김나영
Oppa ! Où devons-nous aller ?
박지민
Hmm... eh bien ?
박지민
euh..
박지민
Jungkook Jeon..
박우리
Oh… Umma… Cette grande sœur… Cette grande sœur…
윤여주
euh..?
박우리
Cette sœur aînée qui m'a dit de balancer et qui m'a insultée...
박우리
La sœur aînée qui ressemble à Umma...
임나연
Donc… vous êtes en train de dire que la garce qui nous a insultés et qui a copié l’actrice principale, c’est Kim Na-young… ?
전정국
Wow... putain...
passé
De retour au lycée
rentrée scolaire en 3e année
어린 정국
Hé, hé, vous avez entendu ça ?
어린 태형
Attendez, je n'ai pas entendu ça.
어린 정국
(Ignorer) Un étudiant transféré arrive dans votre classe aujourd'hui !
Vous deux : Nayeon et Taehyung = Jungkook, un an plus jeune
어린 태형
어린 태형
Mec, t'es vraiment con ; c'est complètement exagéré, aster sauvage, saury
어린 나연
Femme ? Homme ?
어린 정국
Oui, une fille^^
어린 나연
Vais-je enfin sortir de cet enfer ?
어린 태형
Non, ce n'est pas le cas.
어린 나연
^^(Continuez à bavarder)
어린 지민
Très bien, arrêtons-nous ici et entrons.
어린 나연
On commence une nouvelle journée pleine d'énergie aujourd'hui ?
어린 태형
Tu gâches encore tout avec énergie aujourd'hui !
어린 나연
(Grossièretés)
박선생
Ha... asseyez-vous.
어린 나연
Non, monsieur ! Ce salaud
어린 태형
Hé, maîtresse ! Ce petit morveux !
박선생
Très bien, faites comme vous voulez.
박선생
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui.
박선생
Entrez
반 애들
Une femme ?? / Non, c'est un homme.
어린 여주
Salut ! Je m’appelle Yoon Yeo-ju. On pourrait être amis ?
반 애들
Oh putain, elle est magnifique / Je dois absolument devenir ami avec elle / Elle a l'air d'un renard ;; / Tu te prends pour un renard à chaque fois que tu fais quelque chose ?
박선생
Oui, Yeoju est assise là-bas, derrière Nayeon et Taehyung.
반 애들
Autoformation !!!/Autoformation Autoformation !!!
박선생
D'accord... étudie par toi-même.
hochet
claquer-
어린 나연
Salut?
어린 나연
Quel est ton nom?
어린 여주
Je suis..
어린 태형
Êtes-vous aveugle ? Il est écrit Yoon Yeo-ju.
어린 나연
Ah, je suis vraiment désolé.
hochet
claquer-!
어린 정국
Où est le nouvel élève ???
어린 나연
Êtes-vous aveugle ? C'est juste ici (je viens de l'apprendre).
어린 정국
Salut ? Tu es... Yoon Yeo-ju ?
어린 여주
Euh... bonjour...?
어린 정국
Je suis Jeon Jungkook, étudiant en deuxième année.
어린 태형
Je suis Kim Taehyung
어린 나연
Je suis Im Na-yeon !
hochet
어린 지민
sous..
claquer-!
어린 나영
Oppa ! Allons-y ensemble !!
어린 정국
Soupir...
어린 태형
Jae est Park Jimin, un étudiant de deuxième année.
어린 여주
Ah... et celui-là...?
어린 나연
Voici Kim Nayoung, étudiante de première année.
어린 여주
Ces deux-là sont-ils en couple ?
어린 정국
Non, Kim Na-young est collante.
어린 여주
Ah...
어린 여주
Tu veux... être... amis... ?
어린 나연
Hein ? Vous n'étiez pas amis ? (Paillettes)
어린 태형
Est-il ami pour tout ?
어린 정국
C'est parce que je n'ai pas d'amis.
어린 정국
Hmm... d'accord, je serai ton ami ! Je suis généreux !
어린 여주
Mais… pourquoi me parlez-vous de façon si familière… ?
어린 정국
???
어린 나연
Laissez-les tranquilles, ils cherchent juste à attirer l'attention.
어린 여주
Ah...
어린 정국
Bon sang..
어린 나연
Et alors ?
어린 지민
Salut, Yeoju.
어린 여주
Salut..?
어린 나연
Lui aussi cherche à attirer l'attention.
어린 여주
Ah...
어린 지민
Vroum...
어린 나연
;;;
어린 나영
Oppa ! Que fais-tu...
Je vois Jimin sourire largement à Yeoju.
어린 나영
Si je fais exactement comme ma sœur aînée, est-ce qu'elle m'aimera ?