Mon ex-petit ami m'aime encore.
01 : Événements de la journée
김여주
...voici pourquoi
전정국
Voilà... ce qui s'est passé.
전정국
Reprenons contact quand nous aurons le temps.
전정국
Et on s'est séparés, et puis je suis rentrée chez moi.
전정국
Une femme m'a vue et m'a parlé.
전정국
Il m'a soudain dit : « Je te vois pour la première fois. »
전정국
Je suis tombé amoureux
L'incident de ce jour-là
전정국
Qui est là?
전정국
Pourquoi m'as-tu invitée à sortir au premier regard ?
« Pourquoi ? Je ne peux pas ? »
« Hein… Ça ne marche pas ? »
"Hey, Jeon Jungkook, je suis la fille que tu aimais bien."
전정국
??? Qui es-tu?
"C'est moi,
이하연
Lee Ha-yeon
전정국
..... quoi
전정국
Pourquoi êtes-vous ici ?
이하연
Hé, pourquoi je pars ? Je te veux.
이하연
Un mec cool comme toi
이하연
Je me sens mal d'être sorti avec cette fille à l'air vulgaire nommée Kim Yeo-ju... haha
전정국
Putain de merde... Répète ça ? Haha
이하연
Haha, tu n'as pas entendu ?
이하연
Avec cette fille à l'air négligé nommée Kim Yeo-ju
이하연
Tu comprends maintenant que c'est du gâchis de sortir avec quelqu'un comme toi ?
Palet - )
전정국
Oh là là ! .... Que fais-tu.... !
이하연
Tu comprends que tu es mon petit ami maintenant ?
이하연
Non, réveillez-vous, j'ai la preuve que Kim Yeo-ju a une mauvaise personnalité.
이하연
Je vais te le montrer, tu as besoin de preuves pour me croire.
전정국
Hein... qu'est-ce que c'est ?
이하연
((Affichage d'une vidéo manipulée)
전정국
…Est-ce bien ce qu’a dit Kim Yeo-ju ?
전정국
C'était comme ça... des ordures ?
이하연
Oui, c'est exact ?
이하연
Je lui ai donc parlé des preuves.
이하연
Je me suis mis en colère et je t'ai frappé parce que tu étais sérieux.
전정국
Ah... merci de me l'avoir dit...
이하연
Ouais, haha (Je me suis fait avoir, quelle naïveté haha)
김여주
.... Hé
김여주
Vous le croyez ?
김여주
Je pensais que tu ne le croirais pas,
김여주
Tu m'as cru,
김여주
Ha, tu viens de
김여주
Pas un tricheur
김여주
Tu es vraiment une ordure, ne nous revoyons plus jamais haha
김여주
Bref, ne nous revoyons plus jamais.
김여주
J'y vais... haha
전정국
......
Cliquetis
김여주
.....sous
김여주
Pourquoi... les larmes ne cessent-elles pas...?
Sonnerie sonnerie sonnerie
김여주
? ....qui est-ce
Cliquez -)
김여주
Bonjour ....
이지은
Héroïne ! Je suis Ji-eun ! Allez !
김여주
Waouh… Qui est Lee Ji-eun ?
김여주
Comment vas-tu?
이지은
Bien sûr :) Comment allez-vous ?
김여주
Oui, j'ai trouvé un emploi cette fois-ci !!
이지은
Oh, félicitations, Kim Yeo-ju
이지은
L'héroïne a enfin trouvé du travail, haha
김여주
Haha, moi aussi j'aime ça
« Ji-eun, prenons une photo ! »
김여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
이지은
Ah, je dois commencer à filmer maintenant ㅠㅠㅠ
이지은
Je suis désolé·e ㅜㅠ Ça ne fait pas longtemps qu'on ne s'est pas parlé.
김여주
Non ! Bonne chance pour le tournage !
이지은
Ouais, d'accord~
Arrêt
김여주
Que devrais-je faire demain ?
김여주
Ha... Allez, on se remonte le moral et on y va...!