Ma secrétaire
Épisode 2
전정국
J'ai bien mangé ! Tout ce que ma grande sœur a préparé était délicieux !
박여주
merci
전정국
Ma sœur, je t'aime tellement, (côté)
박여주
///....
박여주
Oui..?
전정국
Sortons ensemble, ma sœur
전정국
côté)
박여주
Oui ? C'est ça.
전정국
Tu vas sortir avec moi ?
전정국
Sœur,
박여주
Oui?
전정국
...
박여주
Qu'est-ce que tu as sur le visage, déjà ?
전정국
Non, ce n'est pas ça.
박여주
Ah, n'utilisez pas un langage formel.
전정국
Ah oui, c'est vrai.
전정국
On va sortir ensemble, alors tu vas être poli(e) avec moi ?
박여주
Hein ? Vous sortez ensemble ?
전정국
Ouais
박여주
Euh... hein ?
전정국
(Bruit sourd contre le mur) Ma sœur... Je suis sûre que je ne le donnerai à personne ni ne le jetterai... parce qu'il est à moi... (Note)
박여주
Pff, ça ne va pas du tout...
전정국
Ma sœur, alors, tu vas sortir avec moi ?
박여주
Bon... alors voici une condition. Séduis-moi, bouleverse-moi, et je sortirai avec toi.
전정국
Hein ? Hein !!
박여주
Même si je tremble en ce moment,)
전정국
Hmm... comment je fais pour le secouer ?
박여주
D'accord, je ferai une sieste avant.
전정국
Dors avec moi
박여주
Oh ouais?
전정국
(La serrant contre moi) Dormons ensemble~~
박여주
///
박여주
Ah, comme ça... ha...
Enfin, le sommeil
Il fait chaud. Devrais-je simplement l'accepter ? J'ai dormi dans les bras de Jeon Jungkook pendant un moment.
박여주
(Dors parler) Ha..ta, taddeureuutta.. Je me sens triste..ㅎ
전정국
(Se levant) Hmm... Alors, sortons ensemble
박여주
(Se levant) Oui ?
전정국
Tu as dit que tu voulais sortir avec moi, alors sortons ensemble
박여주
Oh là là, je suppose que vous avez dit ça en dormant.
박여주
Ouf, d'accord, on se voit pour un rendez-vous ?
전정국
Haha ouais
박여주
Hé, je croyais que tu avais de la chance.
전정국
Oui~
박여주
Quoi, votre attitude a changé ?
전정국
Ahhhh
박여주
Je me sens si mal, que dois-je faire...
전정국
Non, non, ne dites pas ça.
박여주
Héhé
전정국
Tu sais qu'on va à l'école demain, n'est-ce pas ?
박여주
euh?
전정국
Haha, moi aussi j'ai été transféré, donc je dois aller visiter l'école demain et faire les présentations.
박여주
hein..
전정국
Allons-y demain
박여주
hein
나자까
Tout le monde, donnez beaucoup d'amour à « Ma secrétaire » !
나자까
Regardez et adorez « Demain dans 1 jour » ! Oh, et « Demain dans 1 jour » se terminera un peu plus tôt que prévu. ㅜㅜ
나자까
Alors discutons-en !