Mon premier amour est mon aîné
Le cœur qui bat la chamade ?
Je pleurais...
릿둥이
Sanglots sanglots...
릿둥이
Je suis en retard pour la boîte...ㅜㅜ
À ce moment-là
Bang bang
김재환
Ritdong, tu es là ?
릿둥이
(Surprise) Oui
김재환
Regardez au loin
claquer
Jaehwan ouvrit la porte et entra dans la salle de sport.
김재환
Qui êtes-vous pour inquiéter les gens ?
김재환
Dès le début, dans la salle de musique
김재환
T'ai-je dit de rester ici ?
릿둥이
Non, Eunwoo a une réunion de club ici aujourd'hui...
김재환
Eunwoo ?!
릿둥이
Oui
김재환
Alors, Eunwoo a aussi fait du sport comme toi ?
릿둥이
Oui
김재환
Oh... c'est agaçant
김재환
Ce n'est pas comme si j'étais comme ça et que tu te souciais de moi ou quoi que ce soit d'autre (///)
김재환
Ne fais pas l'idiot, d'accord ?
릿둥이
Je ne fais jamais ça.
릿둥이
Et je me fiche des personnes âgées.
김재환
Je m'en fiche, mais pourquoi m'as-tu regardé dans la salle de musique tout à l'heure ?
릿둥이
Ouais
릿둥이
...J'ai entendu le son d'une guitare...
김재환
Hahaha, allons dans la salle de musique
Jaehwan saisit alors la main de Ritdung.
largement
김재환
Vous serez très surpris, mais tenez-moi la main et allez-y doucement.
김재환
C'est un secret que nous nous tenons la main dans la salle de musique
릿둥이
Oui..///
Est-ce une lune de miel ou quelque chose qui va faire battre mon cœur la chamade...
salle de musique
김재환
Je l'ai apporté
박지훈
Je m'inquiétais pour toi, Ritdonga
김재환
Qui a verrouillé la porte de la salle de sport ?
박우진
Ritdong, quel genre d'enfant es-tu ou quel genre de fille es-tu ?
황민현
Qui a fait ça ?
배진영
Qui t'a empêché d'entrer dans la salle de sport ?
관린
Quel enfant a fait ça ?
옹성우
Un gamin a fait ça
윤지성
dis-le
하성운
hein
은우(여우)
(Remuer)
김재환
On dirait que quelqu'un s'est fait poignarder, lol.
김재환
Honnêtement, je l'ai mal interprété lol
박지훈
Je suis vraiment furieux, alors venez et envoyez ce Ritdong de première année à la salle de sport.
박우진
Mademoiselle, sortez avant que je me fâche.
김재환
Hé hé, j'ai besoin d'aller aux toilettes
릿둥이
Moi aussi
황민현
Euh euh
Je suis allée aux toilettes puis je suis retournée dans la salle de musique.
J'ai failli tomber...
릿둥이
Hein???
(Tak) Quelqu'un m'a attrapé
김재환
Salut, ça va ?
Mon aîné et moi avions les lèvres très proches, presque entrouvertes.
김재환
Tu peux sortir maintenant ? (///)
릿둥이
Ah… oui(////)
김재환
Entrez donc
릿둥이
Oh ouais....
Au moment où je suis tombé...
Jaehwan, le cadet, l'a attrapé
Les lèvres de ce vieil homme pendaient...
Mon cœur battait vite
Mon cœur battait la chamade.