Mon ami est un tyran ?!
70_Week-end (Partie de Donghyun)



김동현
...Table Mort.....


김종현
euh?


김종현
Pourquoi es-tu à la maison ?


김동현
Ah...


김종현
Tu étudies à nouveau ?


김종현
…Tu n’es pas fatigué(e)… ?


김동현
Ah... eh bien...

goutte à goutte


김종현
Hé ! Tu as un saignement de nez.


김동현
Ah... c'est encore moi...


김종현
Tu vas t'effondrer de manque de sommeil.


김종현
Bloquez-le avec ceci


김동현
Ah... merci.


김종현
Tu vas vraiment t'effondrer.


김종현
règle....


김종현
Dormons un peu... d'accord ?


김동현
......


김동현
(Je crois que je vais faire un cauchemar...)


김동현
êtes-vous d'accord


김종현
.......


김종현
d'accord......


김종현
Je vais travailler.


김종현
Il faut travailler dur si l'on veut se reposer pleinement pendant les vacances.


김동현
Était-ce vrai ?


김종현
Et alors ? Faux ???


김종현
Repos


김동현
frère


김종현
pourquoi ?


김동현
........Non...


김종현
Papa est parti travailler.


김종현
Reposez-vous bien...


김동현
ah......


김동현
merci......

Quelques heures plus tard


김동현
.....J'ai sommeil.....


김동현
Chérie... je ne veux pas...


김동현
…Tout ira bien… plutôt que de s’effondrer…


김동현
Hmm?


김동현
Où est-il...?

???
C'est à cause de toi


김동현
!

???
C'est à cause de toi...


김동현
......maman...?


오연서
Tu... m'as tué...


오연서
Je suis mort à cause de toi.


김동현
Ça fait longtemps… Maman…


오연서
Sans toi, j'aurais survécu.


김동현
Je sais… je… sais mieux que quiconque…


오연서
On dirait qu'ils m'ont tué et qu'ils vivent bien.


김동현
…Tu trouves ça pareil, maman ?


오연서
Tu m'as tué, alors tu mérites de vivre dans la douleur...


김동현
Désolé


김동현
Parce que je ne pouvais pas vivre... dans la souffrance...


오연서
sous.....


오연서
J'ai entendu dire que tu avais quelqu'un qui te plaisait.


김동현
.....hein....


김동현
Quand je le vois, ça me rappelle ma mère.


오연서
Penses-tu pouvoir aimer ?


김동현
........


오연서
Crois-tu que je pourrais aimer quelqu'un comme toi ?


김동현
........


오연서
Peux-tu… être heureux ?


김동현
.....Non...


김동현
Ma mère a fini comme ça à cause de moi.


김동현
Comment puis-je être heureux...?


김동현
maman.....


김동현
J'ai raconté à mon frère ce que j'avais dit à maman...


김동현
Mon frère a dit que ce n'était pas maman.


김동현
Maman... qui est-ce ?


오연서
Tu ne te souviens pas ?


오연서
Je suis ta maman.


오연서
Regarde bien. Est-ce que j'ai l'air de ne pas être ta mère ?


김동현
.....Non...


김동현
Maman... tu as raison...


김동현
euh...?


김동현
Maman… ? Où vas-tu ?


김동현
Restons ensemble plus longtemps...


김동현
maman.....


김동현
maman....


김동현
.......


김동현
......Désolé....


김동현
J'essaie de devenir heureux


김동현
Parce que je veux être heureux…


김동현
Je ne devrais pas faire ça quand je pense à ma mère...


김동현
Désolé.....


김동현
…J’ai été trop égoïste… Je suis désolé…



작가
Dix mille personnes ont déjà lu ceci !


작가
Ouah.....


작가
merci!