Mon ami est un tyran ?!
Enfance (L'histoire de Woong)
L'enfance de Woong
전웅
Maman ! Papa !
서현진
Notre Woong est-il venu ?
전용화
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
전웅
J'ai passé du temps avec mon ami.
서현진
ami ?
전용화
OMS?
전웅
Il y a quelqu'un qui s'appelle Dong-un.
전웅
Nous avons décidé d'être amis à partir d'aujourd'hui.
전용화
comment ?
전웅
À partir d'aujourd'hui
전웅
J'ai demandé à être ami avec toi.
전웅
Nous sommes amis maintenant.
서현진
Haha, trop mignon.
전웅
Je vais aller passer du temps avec Seong-un.
전웅
Salut
전용화
Bon voyage.
서현진
Je reviendrai.
전용화
Prenez plein de photos.
서현진
Ouais~
Quelques heures plus tard
전웅
Je dois me laver avant de sortir.
전웅
Papa est rentré.
전웅
Hein ? Je n'ai jamais vu ces chaussures auparavant.
전용화
oh mon Dieu......
전웅
Papa ? Qui est cette femme ?
지효
Euh... que dois-je faire...?
전용화
Euh... Woong, tu peux ne rien dire à maman, s'il te plaît ?
전웅
À maman ?
전웅
Pourquoi ? Pourquoi ne puis-je pas le dire ?
전용화
Dépêche-toi
지효
Oui....
Bip bip bip ding ding
지효
oh mon Dieu....
전웅
maman!
서현진
H-ho....chéri....?
전용화
Euh... vous êtes là ?
서현진
…Pourquoi une chanteuse célèbre est-elle ici…
지효
Ah... J'essayais de suivre le rythme de ce drama...
correspondre
서현진
sous.....
전용화
Pourquoi ! Pourquoi me frappez-vous !
서현진
Jeon Yong-hwa... Tu as fini par devenir fou.
전용화
sous....
지효
Ne me frappez pas !
서현진
Ai-je l'air de ne pas vouloir te frapper maintenant ?
지효
Oh mon Dieu... Comment... ce beau visage...
지효
Je suis contrarié(e) si tu te fais mal au visage.
서현진
sous.....
서현진
Ils se donnent vraiment à fond tous les deux.
전웅
maman....
서현진
Écartez-vous
서현진
Je vais tuer ton père aujourd'hui et ensuite me suicider.
전용화
Désolé
전용화
Je suis vraiment désolé.
서현진
Ha... Je me casse
전용화
Non... où aller ?
서현진
Comment pourrais-je le savoir !
전용화
Tu vas vite...
지효
Je suis désolé... Chérie, je vais commencer.
claquer
서현진
Toi aussi, tu peux sortir.
서현진
Sortir!
전용화
Désolé....
전용화
Je suis vraiment désolé.
Bruit
서현진
N'y touchez pas !
전용화
sous.....
전용화
Que pensez-vous que les gens vont penser si je pars maintenant ?
전용화
Honnêtement, il n'y a plus d'amour entre nous.
서현진
quoi....?
서현진
sous....
서현진
C'est exact.
서현진
Alors, c'est pour ça que tu trompes ?
서현진
Tu vas voir. Si je te revois, c'est divorce.
전용화
Ouais... ha...
claquer
전웅
Sanglots, sanglots, ne te bats pas
전웅
On dit que les gens qui s'aiment ne devraient pas se disputer.
전용화
Woong-ah.....
전용화
Je n'aime plus maman et papa.
전용화
Si papa et maman divorcent, papa devrait-il vivre avec cette jolie fille de tout à l'heure ?
전웅
Non!
전웅
J'ai dit que je ne voulais pas vivre avec la femme plus âgée.
전웅
Hwaang
전웅
Je te déteste, papa
전웅
Hwaaang
전용화
Ouf... Je suis désolé...
Quelques jours plus tard
전웅
maman!
전웅
Êtes-vous revenu ?
gifler
서현진
Tu es vraiment le fils de ce type.
서현진
Comment... peux-tu être exactement comme ce type...
전웅
Ça fait mal...
전웅
Snif snif, ça fait mal.
palet
서현진
C'est trop bruyant!
Bruit
전웅
Snif snif... Je suis désolé...
서현진
Ne me regarde pas comme ça.
claquer
전용화
De quoi parles-tu...
전용화
Woong-ah !
김희철
Si elle avait été un peu plus profonde, cela aurait pu être mortel.
전용화
Dieu merci...
김희철
On dirait que tu as subi beaucoup de stress ces derniers temps.
전용화
...S'il vous plaît, ne le dites à personne...
김희철
Oui
김희철
Réveille-toi bientôt...
Ding-dong
김희철
attends une minute
김동현
Sanglots sanglots papa
김희철
Donghyun, es-tu blessé ? Où en es-tu ?
김동현
Maman Hwaang
김희철
!
김희철
J...Excusez-moi un instant....
김희철
Donghyun, où es-tu ?
claquer
Ziiiing
전용화
?
전용화
Ah... J'ai entendu dire qu'une série dramatique est arrivée...
전용화
sous....
간호사
B...Guardien ?
전용화
Ah, dites-leur de rentrer à la maison quand ils se réveilleront.
간호사
N...oui...
간호사
L'enfant est encore jeune...
전웅
êtes-vous d'accord....
전웅
Merci. Je dois y aller maintenant.
간호사
N...oui
간호사
C'est pitoyable...
Tic tic tic
서현진
Où étais-tu?
전웅
...l'hôpital
서현진
...Oui, repose-toi.
전웅
Oui
전웅
…(Maman ne me frappe pas)
claquer