Mon ami est Park Ji-hoon et Park Woo-jin (Publication en feuilleton les mardis et vendredis)
Épisode 14
김여주
Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?!
???
mdr
김여주
Hé Ong Seong-wu ! Dis-le !
옹성우
J'ai été muté ici, espèce de petit morveux !
김여주
Argh ! (D'un ton froid) Tu veux mourir ?
옹성우
Oh non...
옹성우
J'ai changé d'école... et je t'ai vu...
김여주
Mais pourquoi me frappez-vous !
옹성우
Hein...? Tu ne vas pas m'appeler oppa ?
김여주
Il faut se comporter comme un grand frère pour être considéré comme un grand frère !
옹성우
Dépêche-toi de m'appeler Oppa et floute-le !!
김여주
Je n'aime pas ça
박지훈
Hein ? Yeoju, qui est cette personne...?
박우진
qui es-tu.?
김여주
Ah, vous êtes là ? C'est un endroit qui m'est cher.
옹성우
Es-tu proche de quelqu'un ?
김여주
Alors, êtes-vous un humain ou un extraterrestre ?
박우진
Mais... êtes-vous proches depuis longtemps, Nuring...?
박지훈
Si nous avions été proches pendant longtemps, nous l'aurions su...
김여주
Oh, je vous ai dit que j'avais des projets une fois par semaine, n'est-ce pas ?
박우진 , 박지훈
ouais
김여주
J'ai dit que c'était jouer avec l'enfant.
박우진
...?
박지훈
Cette personne... et vous, juste vous deux ?
김여주
ouais
옹성우
On voit tout de suite, rien qu'en les regardant, qu'ils aiment bien le personnage principal féminin...
옹성우
Je vous taquine un peu ?
옹성우
Yeoju ! Fais-moi visiter l'école !
김여주
Oh vraiment?
박우진 , 박지훈
…?!
김여주
Hé, je vais faire visiter les lieux à l'enfant !
박지훈
Hein...? Hein ?
박우진
Hé, comment peux-tu dire ça ?!
박지훈
Hé, c'est cette personne qui parle ?
옹성우
(Bouche) Désolé~ Moi aussi..
Parce que j'aime le personnage féminin principal !
옹성우
(Sourire)
박우진
Hé... ce type...
박지훈
Tu... aimes... le... personnage principal féminin...?
박우진 , 박지훈
Aaaaaaaah !!!!
Les deux personnes ont quitté le magasin en courant.
김재환
Hein ? Yeoju !!
강다니엘
Hein ? Salut, Yeodu !
김여주
Salut les gars!!
옹성우
Quoi ! Pourquoi tu appelles les enfants oppa mais moi « toi » ?!
김여주
Ebebebebe
옹성우
Pouah...
김재환
Yeoju ! Qui est à côté de toi ?
김여주
Ah, Ong Seong-wu, quelqu'un avec qui je suis proche depuis longtemps !
김여주
J'ai le même âge que mes frères aînés !
강다니엘
Salut ! Je m'appelle Kang Daniel !
김재환
Je suis Kim Jaehwan ! Vous pouvez m'appeler Kim Jjaen !
옹성우
D'accord, bonjour !
옹성우
Comme vous l'avez entendu précédemment, je suis Ong Seong-wu !
김여주
Hé, tu es en quelle classe ?
옹성우
Je ne vais pas t'appeler Lee Oppa !... Classe 3...
강다니엘
Oh ! Nous sommes aussi en classe de 3e !
김재환
Allons-y ensemble !
옹성우
Oh ! Attends, Yeoju ! (Tend la main à Yeoju)
largement
강다니엘
(Enflammé) Allons-y. Ensemble.!
김재환
(Aigle) Ha.ha.ha.
Ding-dong
김여주
Oh ! La cloche a sonné. Je pars !
ALL
au revoir!
김재환
allons-y!
옹성우
....d'accord
옹성우
J'aurais aimé rester plus longtemps avec le personnage principal féminin...
옹성우
Bref, ils ont aussi... l'actrice principale...
Alors ça vous plaît ?
hochet
선생님(보검오빠)
Tu vas quelque part et tu reviens !
Haha..☆
선생님(보검오빠)
Asseyez-vous rapidement...
김여주
Oui
박우진
(Chuchotant) Où étais-tu ?
김여주
(Chuchotant) Je viens du deuxième étage, mais je suis en retard !
박지훈
(Chuchotant) Pff, pourquoi tu ne te dépêches pas de venir...
김여주
Héhé
박우진 , 박지훈
Je laisse passer parce que tu es mignon(ne)...
선생님(보검오빠)
Blablabla, Wanna One est le meilleur
선생님(보검오빠)
Shala shala, notre One est si beau. Fin du cours !
선생님(보검오빠)
Sortez quand la cloche sonne.
Oui
Ding dong ding dong
grondement grondement grondement
박지훈
Yeoj.
옹성우
Yeoju !
김여주
Waouh… Tu es Usain Bolt ? Comment es-tu si rapide !
옹성우
Heh, c'est un compliment, n'est-ce pas ?
김여주
Non
옹성우
....
옹성우
Seong-woo boude !
김여주
Ah... sérieusement !! Je déteste ça le plus !
largeur
L'actrice principale caresse la tête de Seong-woo.
박우진
Q...Que fais-tu...?
박지훈
..dent..
김여주
Hé... si je ne lui caresse pas la tête après qu'il ait dit ça, il va ruiner ma vie sociale...
김여주
La dernière fois, comme je ne l'avais pas caressé, il est même entré dans ma salle de classe et a suivi le cours avec moi.
김여주
Mais ils n'écoutent même pas ce que je dis...
김여주
J'ai quitté cette académie à cause de ça...
옹성우
Héhé...
김여주
Arrêtez ça maintenant, d'accord ?
옹성우
Non ! Faites-en plus !
김여주
....(Fissure)
옹성우
Oh... (regarde nerveusement l'actrice principale)
김여주
Geumheuz..
박우진
Yeoju !
박지훈
Viens passer du temps avec nous
김여주
D'accord, quand ?
박우진
Hmm... et si on organisait une soirée pyjama pour la première fois depuis longtemps ?
김여주
Ooooooh !!
김여주
J'adore !! (Vifement)
Vroum !
Les visages de Seong-u, Ji-hoon et Woo-jin rosirent légèrement.
박우진
Ah, c'est trop mignon...
박지훈
Pourquoi es-tu si mignon(ne)...
옹성우
Yeojju ! C'est pas trop mignon ?
김여주
(°□°;) Je ne pense pas que ce soit tout à fait exact...
박우진 , 박지훈
C'est exact!!
박우진 , 박지훈
Haleter!
김여주
(°□°;)Hein ? (°□°;)Hein ?
L'héroïne regarda autour d'elle pendant un moment.
덴아 작가
Tout le monde!! ㅠㅠ
김여주
Tais-toi ! De quel droit es-tu arrivé si en retard et fais-tu tout ce tapage ?! (Gifle)
덴아 작가
Aaaargh !!
Après un moment
덴아 작가
Haha... tout le monde
덴아 작가
Je suis vraiment désolée d'être arrivée en retard.
덴아 작가
Après avoir répété le processus d'écriture, de suppression et de réécriture pendant un certain temps
덴아 작가
Tout d'abord, puisque je pense que vous pourriez attendre
덴아 작가
Je suis revenu comme ça, mais...
덴아 작가
C'est un désastre total...
......?
Cueillette
Ujina
박우진
?
Ai-je un problème aux yeux ?
박우진
En termes d'apparence...
(Fissure)
박우진
Ce n'est pas ça...
Qu'est-ce qui est écrit ici ?
박우진
2547..personnes....
.......Ouah..
덴아 작가
tout le monde...
덴아 작가
Je suis tellement heureux que je pourrais mourir...
덴아 작가
Ahhh...
덴아 작가
tout le monde
덴아 작가
Merci beaucoup...
덴아 작가
Ah, la lettre manuscrite sera mise en ligne demain...
덴아 작가
Je fais cela uniquement pour ceux qui ont commenté l'épisode pour lequel j'ai organisé cet événement.
덴아 작가
Ah... mais...
덴아 작가
Je suis tellement heureuse ㅠㅠ
덴아 작가
Oh, et devrais-je faire apparaître ma tsundere adorée demain ?
덴아 작가
Ah... je suppose que je devrais écrire ça...^^
덴아 작가
Merci beaucoup!
(s'incline)
Bonne nuit, mes bébés☆