Ma copine est « barmaid ».
Épisode 28
Une semaine plus tard
이여주
Aujourd'hui est-il le dernier jour ?
민윤기
Non, je dois le faire encore une fois.
이여주
ah...
전정국
Yoongi hyung, mangeons après que tout soit fini.
민윤기
Non, j'ai décidé de manger avec Jimin.
전정국
...?
이여주
On dirait que vous sortez ensemble ? (Vous tâtez le terrain)
민윤기
Oh, les rencontres
이여주
OH MON DIEU
전정국
OH MON DIEU
민윤기
Y a-t-il un problème ?
전정국
Non... je n'en ai pas
이여주
C'est formidable. Félicitations.
민윤기
Oui (c'est agaçant)
이여주
Pourquoi cette attitude distante ?
민윤기
Je vous agace, tout simplement.
이여주
hein
이여주
Euh... Jungkook... Oppa...
전정국
Haha, pourquoi ?
이여주
Bar à vin...
전정국
Ah, ils ont commandé tout le vin et les verres qui s'étaient cassés la dernière fois, donc ils devraient arriver maintenant.
전정국
Nous pourrons probablement ouvrir nos portes la semaine prochaine.
이여주
vraiment..?
전정국
Oui, je te le promets.
이여주
Merci haha
전정국
Promets-le-moi plutôt
이여주
quoi...?
전정국
N'oublie pas de me prévenir quand tu vas dans un bar à vin.
이여주
(Hocher la tête)
이여주
Yunggi
민윤기
pourquoi
이여주
Ça fait mal. Essayez d'ajouter un peu plus d'anesthésiant.
민윤기
Êtes-vous fou?
민윤기
Il ne faut pas mettre trop d'anesthésiant.
이여주
ah...
전정국
Alors, devrais-je inviter Jimin hyung aussi ? Comme ça, on pourrait manger ensemble.
민윤기
Que ce soit le cas
전정국
Que dois-je manger...
민윤기
Du simple poulet et de la bière ?
이여주
Oh, super !
Une fois la procédure terminée
박지민
Tout le monde est là… ? (Ouvre timidement la porte et entre)
이여주
Euh… ? (Jungkook et Yoongi sont allés acheter du poulet et de la bière, et je suis en train de me changer)
박지민
Euh… ? (оﾟдﾟо (gêné)
박지민
Je... je suis désolé(e)... !! (Ferme la porte)
박지민
Ah... que dois-je faire... (agité)
박지민
Sérieusement... que dois-je faire...?
박지민
Si Jeon Jungkook l'apprenait, il me tuerait... (je m'agite)
이여주
Hé... (fais attention)
박지민
Mme... Yeoju... (incline la tête)
이여주
Vous avez dû être très surpris...
박지민
Ah… Je suis désolée. Je n’avais pas réalisé que tu te changeais, Yeoju… (divagations)
이여주
(Vu la façon dont il divague, ça n'a pas l'air intentionnel)
이여주
Non, c'est ma faute, j'aurais dû fermer la porte de la chambre à clé.
20 commentaires ou plus