Ma copine est « barmaid ».
Épisode 35
전정국
Enlève-le. Je t'achèterai une robe de soie.
전정국
Ne le portez pas
이여주
D'accord... (Elle essaie de dénouer le ruban de sa robe)
전정국
Non, attendez une minute ! (Il saisit brusquement la main de l’héroïne.)
이여주
Pourquoi ? Tu m'as dit de l'enlever.
전정국
Non, quand j'arriverai, je me changerai et je viendrai cuisiner.
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a un instant à peine, tu me disais de l'enlever ou pas… (murmure)
전정국
Si l'actrice principale veut le faire, alors qu'elle le fasse (sourires).
이여주
Oh... non, ça va. Je vais me changer et je sors.
Jungkook part.
전정국
Ah, vraiment mignon lol
Rrrrr
직원
Oui, Président
전정국
Puisque le personnage principal féminin est de petite taille, achetez 10 robes en soie.
직원
-Oui
Arrêt
Le personnage féminin principal apparaît.
이여주
Je n'en ai pas vraiment besoin...
전정국
Non, c'est juste que j'ai vraiment envie de le faire pour toi (tapote l'actrice principale).
이여주
Toujours...
전정국
Non, je vais faire tout ce que notre héroïne me demandera.
이여주
Je suis désolé de toujours me contenter de recevoir.
이여주
Je t'achèterai un cadeau aussi.
전정국
Non, ça va haha
이여주
Je l'ai déjà commandé...
전정국
Hein… ? Avec quoi ?
이여주
montre Rolex
전정국
C'est cher, n'est-ce pas ?
이여주
Ce n'est pas si cher.
전정국
Une Rolex coûte au minimum 20 millions de wons, vous savez ?
이여주
Et alors ?
이여주
J'ai dit que je te le donnerais.
전정국
Je le recevrai avec plaisir haha
이여주
Oui, haha.
전정국
Mangeons vite.
이여주
(Hocher la tête)
이여주
Yunggi viendra demain.
전정국
Ah… que dois-je faire ? Je devais rencontrer Taehyung demain.
이여주
Jimin viendra également.
이여주
Arrivez à l'heure.
전정국
d'accord
이여주
C'est délicieux, goûte ! (Il pose la crêpe sur le riz de Jungkook.)
전정국
(Chuck) Jimin hyung a fait ça pour moi.
이여주
Ah bon ? Vous cuisinez bien.
전정국
Ce frère aîné cuisine un peu.
le lendemain
이여주
Bon voyage et assurez-vous d'être de retour à l'heure.
전정국
d'accord
전정국
Euh... Yeoju
이여주
Oui?
전정국
(Tapotez vos lèvres)
이여주
Eh bien… j’aimerais bien le faire aussi, mais ma taille… (Personnage principal féminin : 153 cm, Jungkook : 178 cm)
전정국
(Rires) (S'incline poliment)
côté
이여주
Bon voyage.
전정국
Compris haha
Jungkook part
이여주
Je me demande quand Yoongi et Jimin viendront...
20 commentaires ou plus