Ma copine est « barmaid ».
Épisode 7
L'héroïne entre après s'être lavée et changée.
Jeongguk est arrivé le premier et a attendu.
전정국
Pourquoi est-ce si lent ?
전정국
J'ai cru que c'était une tortue
이여주
Ah. Vraiment. Je suis. Désolé. (Soul x
전정국
Allons manger
이여주
Je n'ai pas faim. Je vais d'abord rentrer chez moi.
전정국
Je dois dormir à l'hôtel aujourd'hui et retourner sur le tournage demain.
이여주
J'irai d'abord à l'hôtel.
전정국
Non, allons manger ensemble (il saisit le poignet de l'héroïne et la traîne avec lui)
이여주
....
전정국
Qu'est-ce que tu veux manger ?
이여주
Je ne mange pas
이여주
Je n'ai pas faim
전정국
Mangez-le quand même
이여주
non, je ne veux pas
전정국
J'aurais aimé ne pas l'avoir attrapé en mer plus tôt.
이여주
Hein ? Tu n'as pas besoin de le tenir, il va tomber tout seul (sourire).
전정국
Tu fais ça parce que tu m'épouses.
이여주
Oui
전정국
Tu veux te marier aussi ?
이여주
Je ne vous comprends vraiment pas, vous marier par intérêt politique juste pour hériter de cette entreprise.
전정국
Cette entreprise ?
이여주
Oui, je préfère largement vivre ma vie comme barman plutôt que d'hériter de l'entreprise.
전정국
Je suppose que c'est ce que vous pensez
이여주
Oui, je ne comprends vraiment pas.
전정국
Je ne vous comprends pas non plus.
이여주
Je suis fatigué(e), alors je vais me réveiller en premier.
이여주
Je t'appellerai demain (je pars)
L'héroïne s'en va
전정국
sous...
전정국
vraiment..
이여주
Ah... Je suis fatiguée... (Je m'allonge dès que j'entre.)
Rrrrrr
이여주
-Bonjour
전정국
-Êtes-vous dans la pièce à côté de la mienne ?
이여주
-Oui
전정국
-Attends une minute
이여주
-..? pourquoi
전정국
-Si vous voulez attendre, attendez un peu.
이여주
-Oui
10 minutes plus tard
Toc toc
이여주
Oui
이여주
Pourquoi êtes-vous venu(e) ? (Si vous ouvrez la porte)
전정국
Prenons un verre (j'ai acheté du vin et du fromage pour grignoter).
Imaginez-le comme la nuit
Venez sur la terrasse
이여주
Je suppose que vous aimez le vin.
전정국
Non, je n'aime pas tellement ça.
이여주
Alors pourquoi l'avez-vous acheté ?
전정국
Vous aimez le vin, n'est-ce pas ?
이여주
Comment le saviez-vous ?
전정국
Ton ami m'a dit
이여주
Ah... (ce salaud de Kim Yong-seon
이여주
C'est du vin belge.
전정국
Oh, tu aimes ça
이여주
Pourquoi as-tu demandé à mon ami ce que j'aime ?
전정국
Nous allons vivre ensemble après notre mariage, donc j'ai besoin d'apprendre à te connaître au moins un peu.
이여주
(Soupir) Alors, quel genre d'alcool préférez-vous ?
5 commentaires ou plus